ВЫСКОЛЬЗНУТЬ перевод


Большой русско-итальянский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ВЫСКОЛЬЗНУТЬ


Перевод:

сов.

1) sgusciare vi (e), scivolare via, sfuggire vi (e)

рыба выскользнула из рук — il pesce sguscio di mano

2) разг. (незаметно уйти) sgusciare vi (e) via; svignarsela разг.


Большой русско-итальянский словарь



ВЫСКОБЛИТЬ ←

→ ВЫСКОЧИТЬ



ВЫСКОЛЬЗНУТЬ перевод и примеры


ВЫСКОЛЬЗНУТЬПеревод и примеры использования - фразы

ВЫСКОЛЬЗНУТЬПеревод и примеры использования - предложения
Хорошо, я собираюсь выскользнуть отсюда и взять тебе тест, ладно?Ok? Quindi esco un attimo e ti compro un test, d'accordo?
Я могу выскользнуть.Ti prego, potrei scivolare.
Можно выскользнуть?Io posso andare via?
Теперь- осталось только выскользнуть из петли.Ora dovevo tagliare la corda.
Несколько лет назад счастливый конец был у меня в руке. Но я позволил ему выскользнуть.Qualche anno fa, avevo un finale felice a portata di mano... ma me lo sono lasciato scappare.
Если веревка набухнет, она не сможет выскользнуть.Se la corda si gonfia, lei non può liberarsi.
- Я могу выскользнуть из Лэнгфорда. - Она может.- So sciogliere un Langford sott'acqua.
- Ты будешь дураком, если позволишь ей выскользнуть из твоих рук.Allora saresti un sciocco se te la facessi scappare.
Она проскользнет в страну. Потом, после ограбления, нам надо будет выскользнуть из страны вместе.Si infiltrera' nel territorio dello stato, poi, dopo la rapina, ci infiltreremo assieme fuori dallo stato.
Так, похоже, что мне придется выскользнуть отсюда на несколько минут.Papa', e' festa!
Я едва успела собрать свои вещи, и выскользнуть, через заднюю дверь.Feci appena in tempo a rivestirmi e a scappare dal retro.
Как она могла сама выскользнуть?Come ha fatto a cadere da solo?
Всё, что необходимо сделать Брайсу и Саре это выскользнуть из главного зала и захватить его.Bryce e Sarah dovranno solo uscire dalla sala da ballo e prenderlo.
Не дай ему выскользнуть из твоих девичьих ручек и придавить меня.Ma vedi di non fartelo scappare dalle tue manine di fata. Mi schiacceresti.
Ну, я отчётливо вижу, как нечто могло оттуда выскользнуть.- Effettivamente qualcosa puo' cadere da li'.


Перевод слов, содержащих ВЫСКОЛЬЗНУТЬ, с русского языка на итальянский язык


Перевод ВЫСКОЛЬЗНУТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

выскользнуть



Перевод:

сов. см. выскальзывать

Русско-армянский словарь

выскользнуть



Перевод:

{V}

պլստալ

Русско-белорусский словарь 1

выскользнуть



Перевод:

совер.

1) выслізнуць, выслізнуцца

2) перен. (незаметно выйти) вышмыгнуць

Русско-белорусский словарь 2

выскользнуть



Перевод:

выслізнуць; высьлізнуць

Русско-новогреческий словарь

выскользнуть



Перевод:

выскользнуть

сов см. выскальзывать.

Русско-венгерский словарь

выскользнуть



Перевод:

• бесшумноelosonni vhonnan

• украдкойkiosonni

• украдкойkisomfordálni

• украдкойkisompolyogni

Русско-казахский словарь

выскользнуть



Перевод:

сов.1. сусып, тайып, шығып кету;- тарелка выскользнула из рук тарелка қолдан сусып, шығып кетті;2. перен. сыпырылып шығу, сытылып шығып кету, тайып кету;- он выскользнул из комнаты ол бөлмеден сытылып, шығып кетті
Русско-киргизский словарь

выскользнуть



Перевод:

сов.

1. жылбышып кетүү, жылбышып түшүп кетүү;

тарелка выскользнула из рук тарелка колдон жылбышып кетти;

2. перен. (незаметно выйти) билинбей чыгып кетүү.

Большой русско-французский словарь

выскользнуть



Перевод:

1) glisser vi; échapper vi (вырваться)

рыба выскользнула из рук — le poisson a échappé des mains

2) (незаметно уйти) разг. se glisser hors (придых.) de; s'esquiver, filer vi (abs)

выскользнуть из комнаты (за дверь) — quitter une chambre, sortir vi (ê.) derrière la porte

Русско-латышский словарь

выскользнуть



Перевод:

izslīdēt, izšļukt; izlavīties, izmanīties, izslīdēt, izšmaukt

Краткий русско-испанский словарь

выскользнуть



Перевод:

сов.

1) deslizarse, escurrirse

2) (незаметно уйти) escabullirse; irse de entre las manos (ускользнуть)

Русско-польский словарь

выскользнуть



Перевод:

wysmyknąć (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

выскользнуть



Перевод:

Czasownik

выскользнуть

wyśliznąć się

Potoczny wymknąć się

Русско-сербский словарь

выскользнуть



Перевод:

вы́скользнуть

см. выскальзывать

Русско-татарский словарь

выскользнуть



Перевод:

шуып чыгу (ычкыну, төшү); рыба выскользнула из рук балык кулдан шуып ычкынды △ в. из дома өйдән чыгып таю

Русско-немецкий словарь

выскользнуть



Перевод:

(употр. в сочетаниях)

выскользнуть у кого-л из рук — j-m aus der Hand gleiten vi (s)

Русско-португальский словарь

выскользнуть



Перевод:

сов

escorregar vi, escapar vi, (незаметно уйти) esgueirar-se, escapulir vi; safar-se

Большой русско-чешский словарь

выскользнуть



Перевод:

vyklouznut

Русско-чешский словарь

выскользнуть



Перевод:

vyklouznut, vyklouznout, vysmeknout se
Большой русско-украинский словарь

выскользнуть



Перевод:

глагол соверш. вида что сделать?; неперех.

Деепричастная форма: выскользнув

вислизнути

Дієприслівникова форма: вислизнувши


2020 Classes.Wiki