совер.

1) выслізнуць, выслізнуцца

2) перен. (незаметно выйти) вышмыгнуць

{V}

պլստալ

сов см. выскальзывать.

• бесшумноelosonni vhonnan

• украдкойkiosonni

• украдкойkisomfordálni

• украдкойkisompolyogni

сов.

1. жылбышып кетүү, жылбышып түшүп кетүү;

тарелка выскользнула из рук тарелка колдон жылбышып кетти;

2. перен. (незаметно выйти) билинбей чыгып кетүү.

1) glisser vi; échapper vi (вырваться)

рыба выскользнула из рук — le poisson a échappé des mains

2) (незаметно уйти) разг. se glisser hors (придых.) de; s'esquiver, filer vi (abs)

выскользнуть из комнаты (за дверь) — quitter une chambre, sortir vi (ê.) derrière la porte

izslīdēt, izšļukt; izlavīties, izmanīties, izslīdēt, izšmaukt

сов.

1) deslizarse, escurrirse

2) (незаметно уйти) escabullirse; irse de entre las manos (ускользнуть)

Czasownik

выскользнуть

wyśliznąć się

Potoczny wymknąć się

см. выскальзывать

шуып чыгу (ычкыну, төшү); рыба выскользнула из рук балык кулдан шуып ычкынды △ в. из дома өйдән чыгып таю

(употр. в сочетаниях)

выскользнуть у кого-л из рук — j-m aus der Hand gleiten vi (s)

сов.

1) sgusciare vi (e), scivolare via, sfuggire vi (e)

рыба выскользнула из рук — il pesce sguscio di mano

2) разг. (незаметно уйти) sgusciare vi (e) via; svignarsela разг.

сов

escorregar vi, escapar vi, (незаметно уйти) esgueirar-se, escapulir vi; safar-se

vyklouznut

Деепричастная форма: выскользнув

Дієприслівникова форма: вислизнувши