ГОРЬКО перевод на итальянский язык
Большой русско-итальянский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
ГОРЬКО
Перевод:
1) нар. amaramente, con amarezza
горько плакать — piangere amaramente
2) сказ.
во рту горько — l'amaro in bocca
3) сказ. безл. è spiacevole / triste...
горько в этом сознаться — è spiacevole ammetterlo
••
горько! — (esclamazione con la quale i presenti al banchetto di nozze invitano i novelli sposi a baciarsi) Bacio!; Viva gli sposi!
Большой русско-итальянский словарь
ГОРЬКО контекстный перевод и примеры
| ГОРЬКО контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| ГОРЬКО фразы на русском языке | ГОРЬКО фразы на итальянском языке |
| А горько счастлив | ma per esser troppo felice |
| А горько счастлив | sorte, ma per esser troppo felice |
| горько | amara |
| горько | amaro |
| Горько | Bacio |
| горько и одиноко | amareggiato e solo e |
| горько пожалеет | vi pentirete |
| горько пожалеет | vi pentirete di |
| горько пожалеет | vi pentirete di averlo |
| горько пожалеет | vi pentirete di averlo fatto |
| горько счастлив | per esser troppo felice |
| горько счастлив счастью | troppo felice |
| горько счастлив счастью твоему | troppo felice nella tua |
| горько счастлив счастью твоему | troppo felice nella tua felicita |
| Ќаполовину горько | Metà amaro |
ГОРЬКО - больше примеров перевода
| ГОРЬКО контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| ГОРЬКО предложения на русском языке | ГОРЬКО предложения на итальянском языке |
| Я говорю это искренне и горько, потому, что я не хочу быть мелким воришкой. | Lo dico francamente e amaramente perché non vorrei esserlo. |
| Ох, горько мне, Любавушка. | C'è tanta amarezza in me, Ljubavushka. |
| Горько было читать о том случае в газетах. | Ho letto della cosa sui giornali. Mi è dispiaciuto. |
| Горько это. | E questa e' una cosa triste. |
| Вы вокруг меня бегаете, и мне это приятно, но в то же время и горько. | Mi rende felice, ma anche un po' triste, vedere che si da tanto da fare per me. |
| Мне очень горько слышать это, миссис Паулин. | Mi spiace molto, sig.ra Poulin. |
| Горько видеть, как надежды - медленно сменились страхом. Водишь спутников - слепых, | Ma è un peccato vedere le nostre speranze assottigliarsi di ora in ora l tuoi seguaci sono ciechi |
| Воттеперь они... - ... горько наплачутоя! | Adesso sì che sono cazzi amari. |
| Нашем горько оплакиваемом товарище и твоем близком друге. | Un uomo dell'equipaggio di cui lamentarsi e tuo caro amico. |
| Горько, что всё было вам в укор. Женщина, с таким прошлым... | Ah, il passato perché, perché v'accusa! |
| Как страшно, горько умереть, когда так жизнь пленяет, когда от тяжких долгих мук душа лишь оживает. | ... morir sì giovane, io che penato ho tanto! |
| Он только что открыл ящик Пандоры, и он об этом горько пожалеет. | Ok. Digli che ha aperto un vaso di Pandora che doveva rimanere chiuso! |
| Горько! | Che siate felici! |
| Мне слишком горько, чтобы быть точной, ясной и справедливой. | Sono troppo addolorata per essere chiara, concisa e giusta. |
| ѕутешествовать во времени стало слишком горько. | Yiaggiare nel tempo è diventato troppo penoso. |
ГОРЬКО - больше примеров перевода
Перевод слов, содержащих ГОРЬКО, с русского языка на итальянский язык
Перевод ГОРЬКО с русского языка на разные языки
2025 Classes.Wiki