rūgti sāļš, sāļi rūgts

parūgts

1. прил. кратк. см. горький

2. предик. безл.:

горько во рту — a bitter / bad taste in one's mouth*

мне горько слышать такие слова — it pains / distresses me to hear such words, I am sorry / grieved to hear such words

ему стало очень горько — he was sick at heart, he felt very bitter

bitterly

горько плакать — cry bitterly, shed* bitter tears

• горько жаловаться - lamentari;

• горько плакать - deplorare;

{ADV}

աղի

աղիողորմ

нареч. горка

горка; горкі

1. нареч. ачуу;

горько плакать перен. өксөп ыйлоо, боздоп ыйлоо;

2. безл. в знач. сказ. кыйын иш, өкүнүчтүү, кейиштүү;

ему горько в этом сознаться мойнуна алуу анын үчүн кыйын иш.

1) нареч. amèrement, avec amertume

осенняя степь горько пахнет полынью — la steppe automnale {ɔtɔ(m)nal} à des senteurs amères d'absinthe

2) предик. безл. il est amer {amɛr} de

горько слышать это — c'est dur à entendre

у него горько на душе — il a le cœur gros

аджджы

горько плакать - аджджы агъламакъ, къан агъламакъ

accı

горько плакать - accı ağlamaq, qan ağlamaq

нареч. аджджы

••

горько плакать — аджджы агъламакъ, къан агъламакъ

Przymiotnik

горький

gorzki

Przysłówek

горько

gorzko

gorzko;

kichungu;

го́рько пла́кать — -liа sana

нар.1.ачы; во рту г. авызда ачы тәм 2.ачы, авыр; г. в этом сознаться бу турыда әйтүе дә авыр; г. плакать ачынып елау △ горько! ачы! (туйда сөрән салу)

bitter (улыбаться и т.п.); bitterlich (плакать и т.п.)

1) нар. amaramente, con amarezza

горько плакать — piangere amaramente

2) сказ.

во рту горько — l'amaro in bocca

3) сказ. безл. è spiacevole / triste...

горько в этом сознаться — è spiacevole ammetterlo

••

горько! — (esclamazione con la quale i presenti al banchetto di nozze invitano i novelli sposi a baciarsi) Bacio!; Viva gli sposi!

нрч

amargamente, penosamente; azedamente

trpce

сравн. ст.: горше

Краткая форма: горек