ГРАБИТЬ перевод на итальянский язык
Большой русско-итальянский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
ГРАБИТЬ
Перевод:
несов. В
1) rapinare vt (людей); saccheggiare vt (имущество); svaligiare vt (квартиру); mettere a sacco (город и т.п.)
2) перен. (разорять разг.) saccheggiare vt, spogliare vt
грабить трудящихся — spogliare i lavoratori
Большой русско-итальянский словарь
ГРАБИТЕЛЬСТВО ← |
→ ГРАБЛИ |
ГРАБИТЬ контекстный перевод и примеры
| ГРАБИТЬ контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| ГРАБИТЬ фразы на русском языке | ГРАБИТЬ фразы на итальянском языке |
| грабить | rapinare |
| грабить банк | rapinare una banca |
| грабить банк | una banca |
| грабить банки | a rapinare banche |
| грабить банки | rapinare banche |
| грабить банки? | rapinare banche? |
| Грабить и разворовывать | Rubare e depredare |
| грабить людей | derubare la gente |
| грабить людей | rapinare la gente |
| грабить людей | rubare alla gente |
| грабить своих | rubare ai |
| грабить тебя | derubarti |
| грабить тебя | per derubarti |
| грабить? | derubiamo? |
| его грабить | derubarlo |
ГРАБИТЬ - больше примеров перевода
| ГРАБИТЬ контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| ГРАБИТЬ предложения на русском языке | ГРАБИТЬ предложения на итальянском языке |
| "Вы, свободные люди этого леса, клянетесь грабить богатых, чтобы отдавать все бедным. | Voi, uomini liberi di questa foresta, giurate di rubare al ricco per dare al povero. |
| И отучу тебя грабить. | Se non altro per farti cambiare i modi. |
| Только и можете, что приставать к женщинам, и грабить беззащитных людей! | Fate i bravacci con le donne e gli indifesi. |
| Я не хочу грабить бедняжку, вернём ей её помидоры. | Non derubate questa povera ragazza. Ridiamole i pomodori. |
| Мы должны заняться своим делом - грабить корабли. | Potrebbe sparare! - Dovremmo saccheggiare delle navi. |
| Вы решили, что убитый пришел вас грабить. Но доказательств этого нет. | Lei sostiene che quell'uomo sia entrato per rubare, ma non ci sono prove di questo. |
| Ричи Бэл больше не будет грабить банки. | Ritchie Bell non rapinerà altre banche. |
| Он и его последователи, вурды смогли грабить, эксплуатировать, убивать, обманывать. | Lui ei suoi seguaci, divennero Voords in grado di rubare, sfruttare, uccidere, ingannare. |
| Я знаю, что ты можешь обсчитывать старушек, но сможешь ли ты грабить банки? | Non si tratta di fregare sul resto delle anziane clienti, ma di svaligiare banche insieme a noi. |
| А грабить банки ездили бы в другой штат. | Per rapinare una banca, andremmo in un altro Stato. |
| - Грабить и разрушать, сколько нашей душе угодно! | Quanto si vuole! |
| Харви сказал, будем грабить в оба конца. | Harvey diceva di assaltarlo sia all'andata che al ritorno. |
| Если бы он дал мне то, что платит за мое убийство, я бы перестал его грабить. | Se mi pagasse tanto quanto spende per farmi smettere di derubarlo, smetterei. |
| - Не учи меня грабить банки. Я и сам знаю. | - Lo so come si rapina una banca! |
| По дороге туда нас никто не будет грабить. | Nessuno ci rapinerà mentre stiamo scendendo. |
ГРАБИТЬ - больше примеров перевода
Перевод слов, содержащих ГРАБИТЬ, с русского языка на итальянский язык
Перевод ГРАБИТЬ с русского языка на разные языки
2025 Classes.Wiki