ДАРОВАНИЕ	Перевод и примеры использования - предложения
Бобби, да ты, никак, юное бизнес-дарование, а?	Bobby, il mio piccolo ometto di successo.
Приз "Новое литературное дарование"	Premio letterio per nuovi scrittori
Которую им следовало бы поместить в мусоровоз, чтобы это юное дарование выло там.	Scusate, signori. Ok, ripeti dopo di me:
Я вижу это так: наше дарование обязано где-то себя проявить.	Per come la vedo io, un talento cosi' notevole non si limita a comparire in un solo posto.
Юное дарование в конце бара.	- Aspetta. Fauna giovane al fondo del bancone.
Это юное дарование не отдало ни единого очка за весь турнир.	Questo prodigio non ha ancora ceduto un solo punto in tutto il torneo.
В нашу команду по разработке самолёта "Хайбуса" угодило юное дарование.	E' stato spesso definito 'una mente brillante'.
Ладно, юное дарование, хватит!	- # Why don't you just turn around... #
Это в равной мере и дарование жизни и умерщвление.	Qui tutto riguarda la nascita tanto quanto la morte.
Это видео обнародовано сайтом о знаменитостях и показывает, как бывшее юное дарование Джеймс Мартин Эллиот, более известный своим поклонникам как "Джей-ми", подвергся зверскому нападению в центре Лос-Анджелеса.	Un video appena pubblicato da Inside P.O.V. mostra l'ex bambino famoso James Martin Elliott, meglio conosciuto dalla sua miriade di fans come J-me, che viene aggredito violentemente nel centro di Los Angeles.
Ты дарование что ли?	Cosa sei... un ragazzino prodigio o qualcosa del genere?
Благодарю за дарование ясности тому, кто не заслуживает.	Ti ringrazio per aver concesso la chiarezza a chi ne era indegno.
Зрители затихают, а юное дарование Уэйд У. Уилсон из Реджайны, Саскачеван, готовится нанести удар.	Cala il silenzio sul pubblico mentre la rivelazione Wade W. Wilson di Regina, Saskatchewan, si prepara a calciare.
Типа юное дарование.	Un vero genio, hai presente?
Наше молодое дарование, Дэвид Бом, помог с созданием высокоточного радио.	Il nostro giovane prodigio, David Bohm, ci ha aiutato ad assemblare questa radio ad alta fedeltà.

Перевод слов, содержащих ДАРОВАНИЕ, с русского языка на итальянский язык

Перевод ДАРОВАНИЕ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

дарование

Перевод:

с.

gift, talent

Русско-латинский словарь

дарование

Перевод:

- ingenium (abundare ingenio); indoles, is f; largitio; vena;

Русско-армянский словарь

дарование

Перевод:

{N}

ձիրք

շնորհք

Русско-белорусский словарь 1

дарование

Перевод:

ср.

1) дараванне, -ння ср.

2) (способность) здольнасць, -ці жен., талент, -ту муж., дар, род. дару муж.

конкурс молодых дарований — конкурс маладых талентаў

Русско-белорусский словарь 2

дарование

Перевод:

здольнасць; здольнасьць; талент

Русско-новогреческий словарь

дарование

Перевод:

дарование

с τό ταλέντο, τό τάλαντο{ν}.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

дарование

Перевод:

дарование с το χάρισμα, το ταλέντο

Русско-казахский словарь

дарование

Перевод:

1. только ед. (действие) сыйлау, тарту, сауғаға беру;2. (способность, талант) қабілеттілік, талант, дарындылық;- природное дарование табиғи дарындылық

Русско-киргизский словарь

дарование

Перевод:

ср.

талант, зээн, жөндөмдүүлүк.

Большой русско-французский словарь

дарование

Перевод:

с.

don m, talent m

Русско-латышский словарь

дарование

Перевод:

dāvāšana, dāvināšana; {gara} dāvanas, dotumi, dotības, spējas, talants

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

дарование

Перевод:

истидат, къабилиет

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

дарование

Перевод:

istidat, qabiliyet

Русско-крымскотатарский словарь

дарование

Перевод:

истидат; къабилиет

Краткий русско-испанский словарь

дарование

Перевод:

с.

don m, talento m, ingenio m

Русско-польский словарь

дарование

Перевод:

Idar (m) (rzecz.)IIdarowizna (f) (rzecz.)IIIdotacja (f) (rzecz.)IVfundacja (f) (rzecz.)Vzdolność (f) (rzecz.)

Универсальный русско-польский словарь

дарование

Перевод:

Rzeczownik

дарование n

zdolność f

talent m

Archaiczny darowanie odczas. n

dar m

darowanie odczas. n

obdarzanie odczas. n

darowywanie odczas. n

ofiarowanie odczas. n

Русско-чувашский словарь

дарование

Перевод:

сущ.сред. (син. талант) пултарулӑх, талант; пултаруллӑ сын; он обладает музыкальным дарованием унан музыка пултарулӑхӗ пур; конкурс молодых дарований пултаруллӑ ҫамрӑксен конкурсе

Русско-персидский словарь