1) печаль, горе, скорбь;- қайғы тарту испытывать горе;- қайғы жеу горевать;- қайғы басу испытывать печаль;- қайғы салу повергать в печаль2) забота;- өз басымен өзі қайғы у него своих забот хватает;- бас қайғысы или жан қайғысы забота о своей собственной шкуре3) тоска, грусть, уныние, скука;- өзіңе деген сағыныштан қайғы шектім (я) горюю в тоске по тебеқайғы басса, досыңа бар, қарның ашса қасыңа бар если опечален - иди к другу, если голоден - иди к недругуАсанқайғы Асан-печальный (пеpсонаж казахской легенды, пpоявляющий заботу о своем наpоде; искатель обетованной земли, обетованного кpая, счастья для наpода) Іайғыдан қан жұту горем убитый