(-гі) ведро;- ағаш шелек деревянное ведро;- темір шелек металлическое ведро;-күбішелек кадушка;- қауға шелек бадья;-түпсізшелек1) ведро без дна2) ненасытный (о человеке); ақ шелек трубчатая кость верблюда;-шелекің шағылғыр (злословие)айран сұрап келіп, шелегіңді жасырма если пришел просить айран, то не прячь свое ведро (т.е. будь откpовенным)
как ведро (шиpокое); танауы шелектей1) у него широкие ноздри (букв.как ведpа)2) перен. от похвал (у него) закружилась головатүбі түскен шелектей человек, который говорит громко, ничего не утаивая, откровенно