1. прил. кратк. см. жёсткий
2. предик. безл. it is hard
♢ мягко стелет, да жёстко спать погов. — honey is sweet, but the bee stings, honey tongue, heart of gall
hard
нареч.
1) цвёрда, каляна, мулка
2) перен. жорстка
мягко стелет, да жёстко спать погов. — мякка сцеле, ды мулка спаць
катуу;
мягко стелет, да жёстко спать погов. төшөгөнү жумшак, жатууга катуу; бал тилин салуу.
1) нареч. durement, avec dureté
2) предик. безл.
мне жёстко сидеть — ce siège est trop dur
asi, cieti, stingri
Przysłówek
жёстко
twardo
szorstko
Przenośny surowo
сахт, дурушт, дағалона
1) нар. duramente; con severità тж. перен.
2) сказ. безл. e duro
здесь жёстко спать — il letto è duro
••
мягко стелет, да жёстко спать — bocca di miele cuore di fiele
нрч
duramente, com aspereza; rigidamente, com rigidez
tvrdě
сравн. ст.: жесткее
Краткая форма: жесток
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about." Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson