1. (периодическое издание) periodical, magazine, journal

ежемесячный журнал — monthly (magazine)

двухнедельный журнал — fortnightly

еженедельный журнал — weekly, weekly magazine

номер журнала — issue of a magazine, number

журнал мод — fashion-magazine

2. (книга для записи) journal, diary, register

классный журнал — class register

заносить в журнал (вн.) — register (d.)

журнал боевых действий воен. — war diary

журнал заседаний — minutes pl., minute-book

вахтенный журнал мор. — log(-book)

• описаны в садоводческих журналах - in diariis hortulanorum descripti sunt;

{N}

ժւռնալ

հանդես

մատյան

օրագիր

1) (повременное издание) часопіс, -са муж.

2) в др. знач. журнал, -ла муж.

журнал; часапіс; часопіс

списание с

м

1. τό περιοδικό{ν}:

иллюстрированный \~ τό εἰκονογραφημένο περιοδικό· \~ мод τό περιοδικό μόδας, τό φιγουρίνι·

2. (для записи) τό κατάστι-χο{ν}, τό ήμερολόγιο{ν}:

судовой \~ τό ἡμερολόγιο πλοίου· классный \~ τό ἡμερολόγιο τής τάξης, ὁ κατάλογος· занести в \~ καταγράφω ἔγγραφο, πρωτοκολλώ.

1. journal

2. journal

3. magasin

Tekniskt magasin--технический (теле-) журнал

4. tid|skrift

• печатное изданиеfolyóirat

• учета ежедневныйnapló

м.

1. журнал (мезгил-мезгили менен чыгып туруучу китеп);

литературный журнал адабий журнал;

еженедельный журнал жума сайын чыгуучу журнал;

2. журнал (жазуулар үчүн книга);

классный журнал класс журналы;

журнал заседаний заседаниелер журналы;

путевой журнал жол журналы;

3. бухг. журнал (күндөлүк акча операцияларынын жазуусу).

м.

1) (периодическое издание) revue f, périodique m

еженедельный журнал — revue hebdomadaire, hebdomadaire m

толстый журнал — grande revue

иллюстрированный журнал — magazine m

2) (для записи) journal m; registre m (для регистрации)

классный журнал — registre de la classe

судовой журнал — journal de bord

занести в журнал — enregistrer vt

žurnāls

1) (периодическое издание) меджмуа, журнал

2) (для записей) дефтер

1) (периодическое издание) mecmua, jurnal

2) (для записей) defter

муж. меджмуа, дерги

м.

1) (периодическое издание) revista f

ежемесячный, еженедельный журнал — revista mensual, semanal (hebdomadaria)

толстый журнал разг. — gran revista

2) (тетрадь) diario m; lista f

классный журнал — diario (lista) de clase

бортовой журнал — diario de a bordo

судовой журнал — cuaderno de bitácora

Rzeczownik

журнал m

czasopismo n

pismo n

dziennik m

czasopismo, pismo;dziennik;

مجله ؛ دفتر ، کتابچه

tidsskrift; journal

1) часопис

2) дневник

кла́ссный журна́л — разредни дневник

журна́л заседа́ний — записник седнице

ва́хтенный журна́л — књига страже

daftari (-; ma-), gazeti (ma-), jarida (-; ma-), magazini (-);

журна́л за́писей — rejista (-);судово́й журна́л — batli (-)

журнал

маҷалла

журнал

журнал, дафтар

м.

1) Zeitschrift f

иллюстрированный журнал — die Illustrierte, Magazin n

журнал мод — Modeheft n, Modezeitschrift f

2) (для записей)

классный журнал — Klassenbuch n

вахтенный {бортовой, судовой} журнал — Schiffstagebuch n, Logbuch n

3) разг. (киножурнал) Vorfilm m

giornale, registro contabile

журнал векселей — libro/registro degli effetti

журнал протоколов — libro/registro dei verbali

кассовый журнал — giornale/libro/registro di cassa

судовой журнал — giornale di bordo/nautico

- журнал кассовых операций- журнал регистрации акций- журнал издержек- журнал платёжных ведомостей- журнал учёта закупок- журнал учёта продаж- бортовой журнал- бухгалтерский журнал- главный журнал учёта- вести журнал

м.

1) полигр. rivista f

2) (для ведения записей) giornale m, registro m

- бортовой журнал- вахтенный журнал- компасный журнал- машинный журнал- журнал наблюдений- навигационный журнал- плавочный журнал- путевой журнал- регистрационный журнал- реферативный журнал- журнал строительных работ- судовой журнал- телевизионный журнал- журнал учёта- штурманский журнал- эксплуатационный журнал

м.

1) rivista f, periodico

ежемесячный журнал — mensile

литературный журнал — rivista letteraria

2) (книга для записи) giornale, registro

вахтенный журнал — giornale di bordo

м

revista f; (тетрадь для записи) livro m, registirjo m; livro de chamada

- еженедельный журнал- ежемесячный журнал- классный журнал- школьный журнал

revue

¤ 1. модный журнал -- модний журнал

¤ литературный журнал -- літературний журнал

¤ 2. путевой журнал -- дорожній журнал

¤ вахтенный журнал -- вахтовий журнал

журнал, -лу, часопис, -су