1) в разн. знач. заваліцца, мног. пазавальвацца

книга завалилась за шкаф — кніга завалілася за шафу

он завалился спать — ён заваліўся спаць

2) (запрокинуться) разг. закінуцца, мног. пазакідацца, пазакідвацца, адкінуцца, мног. паадкідацца, паадкідвацца

одна рука его беспомощно завалилась назад — адна рука яго бездапаможна закінулася (адкінулася) назад

3) (обрушиться) разг. абваліцца, мног. паабвальвацца, абурыцца, абрушыцца

плетень завалился — пляцень абваліўся (абурыўся, абрушыўся)

4) (потерпеть неудачу, провалиться) прост. праваліцца, мног. паправальвацца

завалиться на экзамене — праваліцца на экзамене

хоть завались — хоць заваліся

заваліцца

сов. разг.

1. (упасть за что-л.) түшүп калуу;

книга завалилась за полку китеп текченин артына түшүп кетти;

2. разг. (лечь, улечься) жатып калуу, жантая кетүү;

завалиться спать жатып алып уктай кетүү.

1) (упасть за что-либо) tomber vi (ê.)

книга завалилась за диван — le livre est tombé derrière le canapé

2) (лечь) разг. se jeter (tt) sur un lit

завалиться спать — faire un bon somme

3) (накрениться) pencher vi (о стене, заборе)

aizkrist; nolikties {garšļaukus}; sazvelties, sagāzties, sašķiebties; aizgrūt, apgāzties, sagrūt, sagāzties, sabrukt; izgāzties, izkrist

Czasownik

завалиться

spaść

Potoczny zawalić się

Potoczny runąć

1) запасти

2) искренути се

3) срушити се

4) извалити се (лећи)

1.төшү, төшеп китү; свёрток завалился за сундук төргәк сандык артына төште 2.гади.авып төшү, яту; он завалился спать ул йокларга ятты 3.җимерелеп (ишелеп) төшү; стена завалилась стена ишелде 4.күч.гади. эш барып чыкмау, уңышсызлыкка очрау

сов. от заваливаться

(упасть, свалиться) cair vi; рзг (накрениться, запрокинуться) pender vi, inclinar-se; рзг (обрушиться) desmoronar-se; прст (провалиться) gorar vi, fracassar vi; прст (улечься) meter-se na cama; tirar um sono (залечь спать)

svalit se