wrap up (d. in)

1. (без доп.; сворачивать в сторону) turn

завернуть за угол — turn the corner

2. (без доп.) разг. (заходить, заезжать куда-л.) drop in at a place, call at a place

3. (вн.; о винте, гайке и т. п.) screw tight (d.), tighten (d.)

завёртывать кран — turn off the tap

4. (вн.; загибать, приподнимать: о подоле, о рукавах) tuck up (d.); (о рукавах тж.) roll up (d.)

{V}

փաթաթել

несовер.

1) (обёртывать, упаковывать) загортваць

запакоўваць

закручваць, укручваць

завінаць, захінаць

2) (загибая, приподнимать, сдвигать) закасваць, загінаць, захінаць

3) (сворачивать в сторону) зварочваць, паварочваць, збочваць

4) (завинчивать) закручваць

5) (подол, рукава) закасваць

(о штанинах — ещё) падкасваць

(полы) захінаць

несов

1. (в бумагу и т. п.) τυλίζω, διπλώνω, ἀμπαλλάρω·

2. (винт, гайку и т. п.) βιδώνω, σφίγγω:

\~ кран κλείω τή βρύση.

becsomagolni

несов.

см. завернуть 1-4.

см. завернуть 1), завернуть 2), завернуть 4), завернуть 5)

ietīstīt, tīstīt {iekšā}, tīt {iekšā}, vīstīt {iekšā}, ievīstīt, ietīt; skrūvēt ciet, griezt ciet, aizskrūvēt, aizgriezt

см. завернуть

см. завернуть

несов. см. завернуть

несов.

см. завернуть

ороох боох

Czasownik

завёртывать

zawijać

zapakowywać

zakasywać

odwijać

Potoczny wpadać

zawijać, owijać;

فعل استمراري : پيچيدن ؛ پيچاندن ؛ بالا زدن

pakke inn

-viringisha

см. завернуть

завертываться — см. завернуться

serrare

1) (упаковывать) involtare; impacchettare; (r)avvolgere; avvoltare; imballare; (в бумагу) incartare

2) (винт, гайку) avvitare

3) (кран) chiudere

4) (загибать) ripiegare; rimboccare

см. завернуть

svinovat

техн., несов. завёртывать, сов. завернуть

загортати, загорнути; (закручивать) закручувати, закрутити