harbour (d.)

затаить дыхание — hold* one's breath

затаив дыхание — with bated breath

затаить обиду на кого-л. — bear* smb. a grudge; nurse a grievance against smb.

несовер. затойваць

затойваць

несов, затаить сов κρύβω μέσα μου, κρατώ μέσα μου:

затаить дыхание κρατώ τήν ἀναπνοή μου· затаить оби-ду κρατώ μέσα μου πίκρα.

несов.

см. затаить.

несов.

esconder vt, ocultar vt; guardar vt (какое-либо чувство)

затаивать (в себе) обиду — guardar la ofensa

затаивать злобу (в себе) — guardar rencor

••

затаивать дыхание — retener la respiración

Czasownik

затаивать

chować

ukrywać

крити (у души), тајити

(вражду, обиду) -weka kidonge, -wa na kidonge;(дыхание) -wa pumzi juu

несов.

несов. - затаивать, сов. - затаить

разг.

(утаить) nascondere vt, tenere dentro di se

••

затаить дыхание — trattenere il fiato

затаив дыхание — col fiato sospeso

utajovat