• изменяться к худшему - verti in pejorem partem;

{V}

փոխվել

совер. змяніцца

відазмяніцца, перайначыцца

перамяніцца

деревня совершенно изменилась — вёска зусім змянілася

ветер изменился — вецер змяніўся (перамяніўся)

изменилась модель автомашины — змянілася (відазмянілася) мадэль аўтамашыны

характер изменился — характар перамяніўся (перайначыўся)

измениться в лице — змяніцца з твару

змяніцца; зьмяніцца

megváltozni -ik

сов.

өзгөрүү;

погода резко изменилась аба ырайы кескин түрдө өзгөрдү;

измениться в лице өңү бузулуу, өңү бузулуп кетүү, өңү өзгөрө түшүү.

changer vi, varier vi

измениться в лице — changer de visage

измениться на глазах — changer à vue d'œil

измениться к лучшему — s'améliorer; changer en bien (о человеке)

измениться к худшему — empirer vi; changer en mal (о человеке)

izmainīties, pārveidoties, pārvērsties, grozīties, mainīties, pārgrozīties, pārmainīties

денъишмек, денъишип кетмек, башкъаджа олмакъ

погода резко изменилась - ава бирден денъишти

deñişmek, deñişip ketmek, başqaca olmaq

погода резко изменилась - ava birden deñişti

сов. денъишмек, денъишип кетмек, башкъаджа олмакъ

••

погода резко изменилась — ава бирден денъишти

Czasownik

измениться

zmienić się

zmienić;

فعل مطلق : تغيير كردن ، دگرگون شدن

см. изменяться

үзгәрү, башкалану △ и. в лице йөзе (чырае) китү

измениться

тағйир ёфтан, дигар шудан, дигургун шудан, иваз ёфтан, табдил ёфтан; ислоҳ гардидан

sich ändern, sich verändern

cambiare vi (e), trasformarsi

погода изменилась — il tempo sta cambiando

mudar vi, mudar-se, modificar-se

proměnit se