ИЗЫСКАНИЕ ← |
→ ИЗЫСКАТЕЛЬ |
ИЗЫСКАННЫЙ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ИЗЫСКАННЫЙ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
refined; recherche (фр.)
изысканные манеры — courtly / refined manners
изысканное блюдо — dainty delicate dish, delicacy
1) прич. адшуканы
знойдзены
2) прил. (утончённый) тонкі, вытанчаны
далікатны
(элегантный) элегантны
(изящный) зграбны
изысканный человек — вытанчаны (далікатны) чалавек
изысканные блюда — вытанчаныя (далікатныя) стравы
изысканный вкус — тонкі (вытанчаны, далікатны) густ
изысканный наряд — элегантны (зграбны) убор
прил λεπτός, ἐξεζητημένος:
\~ые манеры οἱ λεπτοί τρόποι· \~ые блюда οἱ λιχουδιές, τά ἐκλεκτά φαγητά.
изысканный, ая, -ое
1. прич. от изыскать;
2. прил. кылдат, көркөм, кооз, сыпайы;
изысканное кушанье кылдат тамак (эң жакшы даярдалган).
recherché, raffiné, affecté
изысканные манеры — manières raffinées
изысканный вкус — goût fin (или raffiné)
изысканное блюдо — mets délicat
прил.
refinado, primoroso; afectado, rebuscado (вычурный)
изысканные манеры — maneras refinadas
изысканное блюдо — plato delicado
Przymiotnik
изысканный
wykwintny
wytworny
wyszukany
elegantny
odnaleziony
wyszukany
odkryty
znaleziony
wynaleziony
{-а} fasaha;
изы́сканная речь — lugha tamu (-);изы́сканный челове́к — mtamaduni (wa-), mtanashati (wa-)
прил.
raffinato, fine, ricercato, sofisticato
изысканный наряд — abito fine / elegantissimo
изысканные манеры — maniere raffinate / sofisticate
изысканный вкус — gusti raffinati
изысканные блюда — piatti sopraffini
Краткая форма: изыскан
изящный, утонченный, отборныйвишуканий¤ изысканный вкус -- витончений смак
страд. прич., прош. вр.Краткая форма: изыскан
от глагола: изыскатьвишуканий¤ средства, изысканные комитетом -- кошти, що вишукав винайшов комітет, вишукані (винайдені) кошти
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about."
Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen."
Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson