1. (для зверей и птиц) cage; (для домашней птицы) coop; (для кроликов) (rabbit-)hutch; (для сокола) new

сажать в клетку (вн.) — cage (d.)

2. (на ткани) check, checkwork; (на бумаге) square

в клетку — checked

♢ грудная клетка — thorax

cell

• грудная клетка - thorax, -acis m;

{N}

վանդակ

- грудная клетка

в разн. знач. клетка, -кі жен.

грудная клетка анат. — грудная клетка

нервная клетка — нервовая клетка

ткань в клетку — тканіна ў клетку

бумага в клетку — папера ў клетку

лестничная клетка — лесвічная клетка

клетка, -кi

клетка

ж

1. (для птиц, зверей) τό κλουβί, τό κλωβίο{ν}, ὁ κλωβός / τό κοτέ-τσι, τό κουμάσι (большая, для домашних птиц)·

2. (на бумаге, материи и т. п.) τό τετραγωνάκι, τό καρρό:

материя в \~ку τό ὕφασμα καρρό·

3. биол. τό κύτταρο{ν}·

4. (дроз и т. п.) ἡ τετράγωνη στοίβα ξύλων ◊ грудная \~ анат. ὁ θώρακας {-αξ}· лестничная \~ τό κούφωμα τής σκάλας.

1. bur

hon gick av och an som ett djur i bur--она ходила взад-вперёд, как зверь в клетке

2. cell

3. ruta

4. bur -en -ar

• разметка в \~уkocka

• растения,для зверейsejt

• kalitka

• ketrec

ж.

1. (для птиц, животных) капас;

2. (квадрат) клетка, чакмак (чарчы сызык);

3. биол. клетка (жандуу организмдин негизги единицасы; бул - чел кабык, протоплазма жана ядродон турат);

нервная клетка нерв клеткасы;

грудная клетка анат. көкүрөк клеткасы.

ж.

1) (для птиц и зверей) cage f; volière f (большая - для птиц)

сажать в клетку — mettre en cage, encager vt

2) (на бумаге, материи и т.п.) carreau m

в клетку — à carreaux; quadrillé (adj)

3) биол. cellule f

4) (дров и т.п.) croisée f

••

грудная клетка анат. — cage f thoracique

лестничная клетка — cage f d'un escalier

būris, būrītis, krātiņš, sprosts; kāpņu telpa; rūts, rūtiņa; grēda; šūna; režģis; telpa; rotors

1) (для птиц и зверей) къафес

2) (рисунок) каре, хане, козенек, сантырач, дама

тетрадь в клетку - эсап дефтери

ткань в клетку - дамалы басма

3) биол. уджейре

нервная клетка - синъир уджейреси

грудная клетка - къафес

1) (для птиц и зверей) qafes

2) (рисунок) kare, hane, közenek, santıraç, dama

тетрадь в клетку - esap defteri

ткань в клетку - damalı basma

3) биол. üceyre

нервная клетка - siñir üceyresi

грудная клетка - qafes

1) (для птиц и зверей) къафес

2) (рисунок) хане, дама

тетрадь в клетку — эсап дефтери

ткань в клетку — дамалы басма

3) биол. уджре

нервная клетка — синъир уджреси

грудная клетка — къафес

ж.

1) (для птиц и зверей) jaula f

посадить в клетку — enjaular vt

2) (на бумаге, материи и т.п.) cuadro m; casilla f (в таблице)

в клетку — a cuadros; cuadriculado (adj.)

3) биол. célula f

••

грудная клетка анат. — torax m, caja torácica, costillar m, costillaje m

лестничная клетка — caja de la escalera

сложить дрова в клетку (клеткой) — poner la leña en pila, apilar la leña

чингэлэг, хорих, тор

Rzeczownik

клетка f

klatka f

kratka f

Biologiczny komórka f

klatka;

грудная клетка

лестничная клетка

в клетку (клеточку) - w kratkę

قفس ؛ چهار خانه ، شطرنجي ؛ سلول ، ياخته

bur, celle

1) кавез, крлетка

2) квадратић на тканини, каро

3) ћелија (организма)

грудная клетка — грудни кош

1) (квадрат) mraba (mi-)2) (для птиц, животных) tundu (ma-; -), kirimba (vi-), kizimba (vi-)3) (анат., бот.) kijumba (vi-), chembe chembe, seli (-)

клеточка

кеч.) ж I.1.читлек 2.шакмак; ткань в клетку шакмаклы тукыма II.ж биол.күзәнәк; нервные клетки нерв күзәнәкләре

клетка

қафас

1) Käfig m, Bauer n, m, Vogelbauer n, m (для птиц)

2) (прямоугольник, квадрат) Kästchen n

3)

в клетку — kariert, (о ткани) тж. gewürfelt

бумага в клетку — kariertes Papier

в мелкую клетку — kleinkariert

в голубую клетку — blaukariert

4)

грудная клетка анат. — Brustkasten m

лестничная клетка — Treppenhaus n

Zelle f

hujayra, katak, qafas

cellula

ж.

1) (конструкция) gabbia f

2) (напр. на ткани) quadretto m

3) биол. cellula f

- балочная клетка- беличья клетка- лестничная клетка- клетка лифта- клетка Фарадея

ж.

1) (для животных) gabbia

2) (рисунок) quadretto m

в клетку — a quadretti / quadri / scacchi; scaccato, scaccheggiato

3) биол. cellula

4) (тесная комната) stanzino m, bugigattolo m

••

грудная клетка — cassa toracica, torace m

лестничная клетка — tromba delle scale

ж

(для птиц) gaiola f; (для диких зверей) jaula f; enjaular vt; (на бумаге и т. п.) quadrículo m, quadrícula f; биол célula f

- сажать в к лету- грудная клетка

- лестничная клетка

rošt

¤ 1. клетка для соловья -- клітка для солов'я

¤ (анат) грудная клетка -- грудна клітка

¤ *лестничная клетка -- сходова клітка

¤ 2. тетрадь в клетку -- зошит у клітку (клітинку)

¤ такнь в клетку -- картата тканина

¤ 3. нервные клетки -- нервові клітини

1) матем. клітина; (разграфленная - ещё) клітинка

- выпуклая клетка- граничная клетка- жорданова клетка- замкнутая клетка- клетка определителя- комбинаторная клетка- кривая клетка- ориентированная клетка- открытая клетка- пустая клетка- трёхмерная клетка

2) техн. клітка; (на ткани и т. п. - ещё) карта

- двухрядовая клетка- демпферная клетка- лестничная клетка- ткань в клетку