bonfire

бивачный костёр — camp-fire

разложить костёр — make* / build* a fire

♢ пионерский костёр — Young Pioneers' rally (usually round a bonfire)

• погребальный костер - supremi ignes;

{N}

խարւյկ

1) агонь, род. агню муж., вогнішча, -шча ср., касцёр, -стра муж.

развести костёр — раскласці агонь

сидеть у костра — сядзець каля вогнішча (каля агню)

пионерский костёр — піянерскі касцёр

сжигать на костре — спальваць на агні (на кастры)

2) (поленница) обл., спец. касцёр, -стра муж.

3) горн. касцёр, -стра муж.

вогнішча; гірса; каласоўнік; касцёр

- небольшой костёр

м ἡ φωτιά, ἡ πυρά:

разводить \~ ἀνάβω φωτιά.

1. bål

vi tände ett stort bål på stranden--мы развели большой костёр на берегу bränna häxor på bål--сжигать ведьм на костре

• "огонь пастуха"pásztortűz

• лагерныйtábortűz

• máglya

м.

костёр (жерге отун үйүп, шоолдотуп жагылган от).

м.

bûcher m; feu m de bois

пылающий костёр — brasier m

разложить костёр — faire un feu de bois mort

sārts

атеш

зажечь костёр - атеш якъмакъ

ateş

зажечь костёр - ateş yaqmaq

муж. атеш

зажечь костёр — атеш якъмакъ

м.

hoguera f; pira f (погребальный и т.п.)

пионерский костер — fiesta (velada) de pioneros alrededor de una hoguera

разложить костер — encender una hoguera

түүдэг гал

Rzeczownik

костёр m

ognisko n

kaszt n

ognisko, stos;

خرمن آتش ، آتش

bål

велика ватра, ломача

biwi lа moto (ma-), moto (mioto)

м учак

костер

оташ, гулхан

м.

1) истор. Scheiterhaufen m

сжигать кого-л. на костре — j-n auf den Scheiterhaufen bringen

2) (на привале и т.п.) Lagerfeuer n, Feuer n

развести костер — Feuer (an)machen

варить что-л. на костре — etw. über dem Feuer kochen

gulxan

м.

1) falà m

2) горн. catasta f

м.

1) falo, fuoco

разложить костёр — accendere un falò

2) ист. rogo (казнь); pira f (для сжигания трупов)

костёр

м

fogueira f

oheň táborový

¤ пионерский костер -- піонерське вогнище