pouch, purse
набить мошну — fill one's purse
♢ тряхнуть мошной разг. — open one's purse
тугая, толстая, большая мошна — well-lined pocket
• мошна набитая деньгами - marsupium bene nummatum;
{N}
քսակ
уст. каліта, -ты жен.
машна
ж разг τό πουγγί, ἡ σακκοῦ-λα:
иабить \~у γεμίζω τό πουγγί μου, πλουτίζω.
ж. разг. уст.
акча сакталуучу калта;
набить мошну көп акчалуу болуу, баюу;
тряхнуть мошной жоомарттык кылуу;
тугая мошна акчага бай; бай.
ж. разг.
bourse f
тугая мошна — bourse bien gonflée
набить мошну — garnir sa bourse
тряхнуть мошной — прибл. se fendre (fam)
naudas kule
Rzeczownik
мошна f
Archaiczny sakwa f
Przenośny Potoczny kiesa f
кеса за новац
наби́ть мошну́ — напунити кесу
mfuko (mi-)
ж сөйл.акча янчыгы; тугая (толстая, большая) мошна' акча капчыгы (кеше тур.); набить мошну' кесә калынайту; тряхнуть мошной акча түгү
ж. уст.
borsa dei soldi, saccoccia f
набить мошну прост. неодобр. — fare il gruzzolo
большая / тугая мошна (у кого-л.) прост. — portafoglio ben fornito
тряхнуть мошной прост. — aprire i cordoni della borsa; sganciare i soldoni
ж рзг уст
bolsa f
••
- набить мошну- тряхнуть мошной
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about." Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson