pouch, purse

набить мошну — fill one's purse

♢ тряхнуть мошной разг. — open one's purse

тугая, толстая, большая мошна — well-lined pocket

• мошна набитая деньгами - marsupium bene nummatum;

{N}

քսակ

уст. каліта, -ты жен.

машна

ж разг τό πουγγί, ἡ σακκοῦ-λα:

иабить \~у γεμίζω τό πουγγί μου, πλουτίζω.

ж. разг. уст.

акча сакталуучу калта;

набить мошну көп акчалуу болуу, баюу;

тряхнуть мошной жоомарттык кылуу;

тугая мошна акчага бай; бай.

ж. разг.

bourse f

тугая мошна — bourse bien gonflée

набить мошну — garnir sa bourse

тряхнуть мошной — прибл. se fendre (fam)

Rzeczownik

мошна f

Archaiczny sakwa f

Przenośny Potoczny kiesa f

кеса за новац

наби́ть мошну́ — напунити кесу

mfuko (mi-)

ж сөйл.акча янчыгы; тугая (толстая, большая) мошна' акча капчыгы (кеше тур.); набить мошну' кесә калынайту; тряхнуть мошной акча түгү

ж. уст.

borsa dei soldi, saccoccia f

набить мошну прост. неодобр. — fare il gruzzolo

большая / тугая мошна (у кого-л.) прост. — portafoglio ben fornito

тряхнуть мошной прост. — aprire i cordoni della borsa; sganciare i soldoni

ж рзг уст

bolsa f

••

- набить мошну- тряхнуть мошной