♢ овчинка выделки не стоит погов. — the game is not worth the candle

мне небо с овчинку показалось — I thought that this was the end of me, или that my number was up

аўчынка, -кі жен.

овчинка выделки не стоит погов. — не варта аўчынка вырабу

аўчына

ж:

\~ка выделки не стоит погов. δέν ἀξίζει τόν κόπο.

ж. уменьш. от овчина

кичинекей кой тери;

небо с овчинку показалось разг. жан көзгө көрүндү, кара жер куурулду (мис. корккондон, катуу ооругандан);

овчинка выделки не стоит погов. ат тери кайтпайт.

ж.

уменьш. от овчина

••

овчинка выделки не стоит погов. — прибл. le jeu n'en vaut pas la chandelle; le gain ne vaut pas la dépense

мне небо с овчинку показалось разг. — прибл. j'en ai vu trente-six chandelles

aitādiņa;. jērādiņa

Rzeczownik

овчинка f

barania skórka

само у изразима

мне не́бо с овчи́нку показа́лось — видео сам све звезде (због удара по глави)

овчи́нка вы́делки не сто́ит — не вреди се трудити

ж.

Schaffell n

овчинка выделки не стоит — es ist nicht der Mühe wert

ж.

pelle di pecora

••

небо в овчинку показалось разг. — ср. ha visto tutte vedere le stelle (del firmamento)

овчинка выделки не стоит разг. — il gioco non vale le candele

ovčí kůže