1. (отучиться) get* out of the habit (of), break* oneself of the habit (of); несов. тж. try to break oneself of the habit (of ger.)

2. (становиться далёким, чужим) become* estranged (from)

отвыкнуть от дома — become* a stranger in one's own house*

{V}

ետ սովորել

ևտարանալ

несовер. адвыкаць

адвыкаць; адзвычайвацца

несов, отвыкнуть сов ξεσυ-νηθίζω (άμετ.), ξεμαθαίνω, κόβω (τήν συνήθεια):

\~ от курения κόβω τό κάπνισμα· \~ от дома ξεσυνηθίζω (или ξεμαθαίνω) τό σπίτι· \~ от плохой привычки κόβω τήν κακή συνήθεια

• от чего-тоleszokni -ik vmiröl

• elszokni -ik vmitöl

несов.

см. отвыкнуть.

se déshabituer (de qch), se désaccoutumer (de qch)

отвыкать от курения, отвыкать курить — cesser de fumer

отвыкать от дома — se déshabituer de la maison

несов.

desacostumbrarse (a, de), deshabituarse (a, de)

отвыкать от дурной привычки — quitarse un vicio

отвыкать от дома — dejar de ser casero

Czasownik

отвыкать

odzwyczajać się

فعل استمراري : از عادت ... افتادن ، ترك عادت كردن

ж одвићи се, одвикнути се

1) (отучаться) -acha uzoefu, -acha mazoea2) (забывать) -sahau

отвыкать

см. <отвыкнуть>

1) (чего/кого) (отучить себя) sich (D) etw. abgewöhnen

2) (от чего/кого) (позабыть) sich entwöhnen (von D)

я от этого отвык — ich bin das nicht mehr gewöhnt

отвыкать от кого-л. — j-m fremd werden, j-n vergessen

несов. - отвыкать, сов. - отвыкнуть

1) от чего disabituarsi / disavvezzarsi (a / da qc); essere disavvezzo (a qc); perdere il vizio / l'abitudine di

отвыкать от куренья — disavvezzarsi al fumo

отвыкать курить — disabituarsi / disavvezzarsi a fumare

2) от В perdere la familiarità (con qd, qd)

отвыкать от старых товарищей — allontanarsi dai vecchi compagni

нсв см отвыкнуть

odvykat

Деепричастная форма: отвыкая

Дієприслівникова форма: відвикавши, відвикаючи

¤ отвыкать от роскоши -- відвикати від роскошів