1. (действие) pursuit (тж. перен.); chase

погоня а призами — pot-hunting

2. (группа преследующих) pursuers pl.

прям., перен. пагоня, -ні жен., мн. нет

в погоню за кем-либо — у пагоню за кім-небудзь

в погоне за чем-либо — у пагоні за чым-небудзь

пагоня

ж ἡ καταδίωξη {-ις}, τό κυνηγητό, τό κυνήγυμα, τό κυνήγι.

• за популярностью и тпhajhászás

• hajsza

ж.

1. (преследование) куугун, кууп жөнөө;

пуститься в погоню кууп жөнөө;

2. (преследователи) куугунчулар;

3. перен. түшүү, жутунуп артынан түшүү;

в погоне за славой даңктын артынан түшүп, даңкка жутунуп.

ж.

1) (преследование) poursuite f, chasse f

пуститься в погоню — se mettre à la poursuite de qn; donner la chasse à qn

2) (группа преследующих) poursuivants m pl, groupe m lancé à la poursuite

3) перен. (за чем-либо) poursuite f de qch

в погоне за популярностью — à la poursuite de la popularité

dzišanās, gūstīšana, vajāšana, pakaļdzīšanās; gūstītāji, vajātāji

ж.

1) persecución f; acosamiento m (упорная)

пуститься в погоню — emprender la persecución (de)

2) (группа преследующих) perseguidores m pl

3) перен. (за чем-либо) busca f, búsqueda f (de algo); correteo m, trajín m (en busca de)

в погоне за наживой — obsesionado por las ganancias

Rzeczownik

погоня f

pościg m

pogoń f

pościg, pogoń;

فقط مفرد : تعقيب ؛ دنبال ... دويدن ، جد و جهد ، تب و تاب

потера

windo (ma-), msako (mi-), mfuaso (mi-)

ж 1.куа (эзәрли) китү (бару), (эз) бастырып килү, эзәрләү; пуститься в погоню за (кем) (кемне-нәрсәне) куа (эзәрли) китү 2.куучылар, эзәрләүчеләр, куа килүчеләр; за ним по пятам гналась п. аның үкчәсенә баса киләләр иде 3.күч.(артыннан) куу; п. за прибылью табыш артыннан куу; п. за славой дан артыннан куу

погоня

таъқиб, таъкиб кардан, дунболагирӣ

ж.

1) (преследование) Verfolgung f, Jagd f

2) (преследователи) Verfolger pl

3) (за чем) (усиленное стремление к чему-л.) Jagd f

в погоне за чем-л. — auf der Jagd nach (D)

ж.

1) inseguimento m (di), caccia (a, di) (тж. перен.)

2) (группа преследующих) inseguitori m pl

ж

perseguição f; сбр (преследователи) os perseguidores; прн corrida f, busca f

pronásledování