{V}

բռնելով պահել

գոյւթյւնը պահպանել

զորավիգ լինել

նեցւկ հանդիսանալ

совер. в разн. знач. падтрымаць

см. поддерживать

падахвоціць; падтрымаць

сов, поддерживать несов

1. (под руку и т. п.) ὑποβαστάζω, κρατώ, στηρίζω·

2. перен (помогать) ὑποστηρίζω, βοηθώ:

\~ морально ὑποστηρίζω ήθικά, ἐνθαρρύνω·

3. перен (мнение, предложение, кандидатуру и т. п.) ὑποστηρίζω·

4. (не давать прекратиться, сохранять) διατηρώ / τηρῶ (порядок, дисциплину и т. п.):

\~ дружественные отношения διατηρώ φιλικές σχέσεις· \~ переписку ἔχω ἀλληλογραφία· \~ надежду ὑποθάλπω τήν ἐλπίδα· \~ разговор τροφοδοτώ τή συζήτηση.

támogatni

сов.

1. кого-что тиреп туруу, кармап туруу, жыкпай кармап туруу, таёо;

поддержать больного под руку оору кишини колтугунан таяп туруу;

2. кого-что, перен. (оказать помощь) колдоо, кубаттоо, жардам берүү;

поддержать друга морально жолдошту моралдык жактан колдоо;

3. кого-что, перен. (выступить в защиту, одобрить) коргоо, кубаттоо, жактоо;

поддержать кандидатуру кандидатураны жактоо;

4. что (не дать прекратиться) сактоо, үзгүлтүккө учуратпоо, жактоо;

поддержать разговор сөз улантып отуруу;

поддержать огонь в печке мештеги отту өчүрбөй туруу;

поддержать своё здоровье өзүнүн саламаттыгын сактоо.

retenir vt; appuyer vt (просьбу, предложение, кандидатуру); venir vi (ê.) en aide (помочь)

поддержать под руку — tenir sous le bras

поддержать мнение — appuyer (или défendre) une opinion

поддержать морально — relever le moral, soutenir moralement

pieturēt; pabalstīt, atbalstīt; uzturēt

1) (не дать упасть) тутмакъ, тутып турмакъ

поддерживать больного под руку - хастаны къолундан тутмакъ

2) (помочь) дестеклемек, ярдым этмек, ярдым косьтермек, гонъюль котермек

3) (выступить в защиту) имае этмек, къорчаламакъ

4) (не дать прекратиться) девам эттирмек, сакъламакъ

1) (не дать упасть) tutmaq, tutıp turmaq

поддерживать больного под руку - hastanı qolundan tutmaq

2) (помочь) desteklemek, yardım etmek, yardım köstermek, göñül kötermek

3) (выступить в защиту) imaye etmek, qorçalamaq

4) (не дать прекратиться) devam ettirmek, saqlamaq

сов. кого-что

1) (не дать упасть) тутмакъ, тутып турмакъ

поддерживать больного под руку — хастаны къолундан тутмакъ

2) (помочь) ярдым этмек, ярдым косьтермек; гонъюль котермек

3) (выступить в защиту) имае этмек; къорчаламакъ

4) что (не дать прекратиться) девам эттирмек, сакъламакъ

поддерживать разговор — лафкъа къошулмакъ

сов., вин. п.

1) (не дать упасть) apoyar vt, sostener (непр.) vt, mantener (непр.) vt

2) (помочь) mantener (непр.) vt, sostener (непр.) vt, ayudar vt, respaldar vt

поддержать наступление — apoyar la ofensiva

поддержать забастовку — apoyar (mantener) la huelga

3) (выступить в защиту) apoyar vt, prestar apoyo (ayuda)

поддержать мнение, предложение — apoyar (respaldar, secundar) la opinión, la propuesta

поддержать резолюцию, кандидатуру — apoyar la resolución, la candidatura

4) (не дать прекратиться) mantener (непр.) vt, sostener (непр.) vt

поддержать разговор — mantener la conversación

поддержать порядок, дисциплину — mantener el orden, la disciplina

поддержать знакомство — mantener (el) conocimiento

Czasownik

поддержать

podtrzymać

poprzeć

przytrzymać;wesprzeć;podtrzymać;poprzeć;utrzymać;

فعل مطلق : پشتيباني كردن ، جانب داري كردن ؛ طرفداري كردن ؛ حفظ كردن ؛ گرفتن

1) придржати, прихватити

2) потпомоћи

3) одржати

1.(астан) тоту; п. под руку култыклап алу 2.күч.ярдәм итү (күрсәтү), булышу; п. друга в трудную минуту авыр чакта дуска ярдәм күрсәтү 3.күч.яклау, куәтләү, хуплау, теләктәшлек итү; п. (чью) кандидатуру (кемнең) кандидатурасын яклау 4.куәтләү, дәвам итү, туктатмау △ п. порядок тәртиптә тоту; п. разговор сөйләшүгә кушылу

поддержать

доштан, нигоҳ доштан, мадад кардан

1) (не дать упасть) stützen vt

2) (оказать помощь) unterstützen vt

3) (одобрить) zustimmen vi (D)

см. поддерживать

сов. В

1) (не дать упасть) sorreggere vt, sostenere vt

2) (оказать помощь) aiutare vt, favorire vt, soccorrere vt, sostenere vt

поддержать морально — sostenere moralmente, far forza (a qd), sostentare vi (материально)

поддержать друг друга — sostenersi a vicenda

3) (не дать прекратиться) (man)tenere vivo, mantenere qc in vita

поддержать разговор — tener vivo il discorso

поддержать порядок — mantenere l'ordine

4) (выступить в защиту) difendere vt, appoggiare vt, sostenere vt

горячо поддержать — caldeggiare vt; dare l'appoggio (a qd, qc)

поддержать кандидатуру — appoggiare / sostenere la candidatura

поддержать предложение — sostenere una proposta

5) (сохранить) affermare vi, sostenere vt

поддержать авторитет — sostenere il prestigio {l'autorita} (di qd)

сов

(не дать упасть) amparar vt, aparar vt; (оказать помощь) amparar vt; (подкрепить) apoiar vt; (выступить в защиту) apoiar vt; (не дать прекратиться) manter vt

podpořit

Деепричастная форма: поддержав

Дієприслівникова форма: підтримавши

сов. от поддерживать