journey; (экскурсия) trip, excursion, outing; (гастрольная) tour

совершить поездку (в вн.) — go* for a trip (to)

совершить поездку по стране — go* on a tour of the country

{N}

շրջապտւյտ

ւղևորւթյւն

паездка, -кі жен.

поездка в Москву — паездка ў Маскву

увеселительная поездка — паездка на пагулянку, выязная пагулянка

паездка

пътуване с

ж τό ταξίδι:

загородная \~ ἡ ἐκδρομή· увеселительная \~ τό ταξίδι ἀναψυχής.

1. resa

2. utfärd

• út

• научнаяtanulmányút

• odautazás

• utazás

ж.

баруу, барып келүү;

совершить поездку за город шаардын сыртына барып келүү.

ж.

1) voyage m (путешествие); excursion f (экскурсия); tournée f (театральная и т.п.)

увеселительная поездка — voyage d'agrement, partie f de plaisir

2) (рейс) course f

brauciens, izbraukums

кезинти, кезюв, сеяат (путешествие)

kezinti, kezüv, seyaat (путешествие)

жен. кезюв; сеяат, сефер

ж.

viaje m, excursión f; jira f, tournée f (гастрольная и т.п.)

увеселительная поездка — viaje de recreo

длительная поездка — periplo m

аялал, зугаалга, аялах, салхинд

Rzeczownik

поездка f

przejażdżka f

wycieczka f

podróż f

podróż;przejażdżka;

سفر ، مسافرت

reise, turпоездка за границу - utenlandsreise

путовање, пут

safari (-), tembezi (ma-)

ж йөреп (барып) кайту, юл йөрү, сәяхәт, сәфәр; п. на юг көньякка барып кайту

поездка

сафар, мусофират, сайл

ж.

Fahrt f; Reise f (путешествие); Ausflug m (экскурсия, выезд за город и т.п.)

safar, sayohat

viaggio

ж.

viaggio m (путешествие); escursione (экскурсия, выезд на природу); giro m, viaggetto m (короткое путешествие)

концертная поездка — tournée f фр.; giro artistico (di concerti)

загородная поездка — gita in campagna, scampagnata f

вернуться из поездки — tornare da un viaggio

ж

viagem f; deslocação f port

výlet

¤ поездка в метро -- поїздка у метро