ПОЕЗДКА перевод
Краткий русско-испанский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ПОЕЗДКА
Перевод:
ж.
viaje m, excursión f; jira f, tournée f (гастрольная и т.п.)
увеселительная поездка — viaje de recreo
длительная поездка — periplo m
Краткий русско-испанский словарь
ПОЕЗДКА перевод и примеры
| ПОЕЗДКА | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| А поездка в | Y el viaje a |
| А поездка в Бразилию | Y el viaje a Brasil |
| адская поездка | el viaje infernal |
| адская поездка | viaje infernal |
| бесплатная поездка | un viaje gratis |
| Бесплатная поездка | viaje gratis |
| бесплатная поездка в | un viaje gratis a |
| Боже, эта поездка | Dios, este viaje |
| будет деловая поездка | un viaje de negocios |
| будет долгая поездка | a ser un largo viaje |
| была поездка | estuvo el viaje |
| была поездка | Fue un viaje |
| была поездка? Вау | estuvo el viaje |
| была хорошая поездка | Fue un buen viaje |
| важная поездка | un viaje importante |
ПОЕЗДКА - больше примеров перевода
| ПОЕЗДКА | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Поездка. | Durante el "viaje". |
| Думаю, поездка пойдёт тебе на пользу и ты успокоишься. | Creo que nuestro viaje te vendrá bien, te calmará. |
| Итак, поездка началась. сани были полны рыбы перед лицом такого сокровища Рейнеке продолжал помнить о своих детях... его возлюбленные детки так любят форель, лососей, пескарей. | Y el viaje comenzó, la carreta estaba llena de pescado, y el zorro frente a ese tesoro, se acordó de sus cachorros... sus queridos cachorritos, tan aficionados a las truchas, al salmón, a los gobios. |
| ћне уж было казалось, что поездка прошла впустую, но подозреваю, в итоге из нее выйдет прок. | Este viaje llegó a parecerme inútil, pero he tenido la idea de que, después de todo no será así. |
| Пять минусов за месяц, и твоя поездка домой отменяется | Y si en cuatro semanas tienes más de cinco faltas, te quedas sin salida. |
| Наверное, поездка в поезде была долгой и тяжелой. | Ha sido un duro y largo viaje. |
| Поездка в повозке не растрясла тебя? | El trayecto hasta aquí es fatigoso, cuando no se está habituado. |
| Известно, что поездка миссис Кирквуд и ее ребенка была тщательно спланирована. | La señora Kirkwood tomó la decisión, por ella y por su hijo. |
| Думала, эта ужасная поездка никогда не закончится. | Creí que ese viaje espantoso no acabaría nunca. |
| Вот бестия! Что за поездка. | ¡Ay, animal! |
| Неплохо бы нам познакомиться. Это будет долгая поездка. | Será mejor presentarnos, el viaje es largo. |
| - Поездка весьма затянулась, не правда ли? - Как на счёт заявления? | ¿Qué me dice de una foto, señor Andrews? |
| Поездка такого рода Вам бы обошлась в тысячу долларов, а то и больше. | Un viaje como ése le costaría 1000 dólares, tal vez más. |
| - Так, небольшая поездка. | - Haré un pequeño viaje. |
| Но, дорогая, это не та поездка, о которой мы мечтали. | Pero, cariño, éste no es nuestro viaje a La Habana. |
Перевод слов, содержащих ПОЕЗДКА, с русского языка на испанский язык
Перевод ПОЕЗДКА с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki