flight

полёт на дальность — long-distance flight

полёт в тумане — fog flying

высотный полёт — high-altitude flight

продолжительный полёт — prolonged flight

слепой полёт, полёт по приборам ав. — blind flying; instrument flying

пикирующий полёт — diving

фигурный полёт — aerobatics, acrobatic flight

космический полёт — space flight

полёт на Луну, к Луне — flight to the Moon

♢ полёт мысли — flight of thought

полёт фантазии — flight of fancy

вид с птичьего полёта — bird-eye view

{N}

թռիչք

ոստյւն

палёт, -ту муж.

орбитальный полёт — арбітальны палёт

лётанне; лётаньне; палёт

м ἡ πτήση {-ις} / τό πέταγμα (тж. перен):

\~ птиц τό πέταγμα τῶν πουλιών слепой \~ ἀβ. ἡ τυφλή πτήση· с бреющего \~а πετώντας ξυστά· во время \~а ἐν πτήσει, κατά τήν πτήσιν ◊ \~ мысли τό πέταγμα τῆς σκέψης· с птичьего \~а ἀπό ψηλά, ἐξ ἀπόπτου.

1. flygning

repülés

м.

учуу, учуш, учуп бара жаткандагы абал;

полёт снаряда снаряддын учушу;

полёт самолёта самолётун учушу;

бреющий полёт кайып (кайпып) учуу;

пикирующий полёт кудуп тик учуу;

разведывательный полёт чалгындоо учуш;

высотный полёт бийиктикке учуу;

полёт мысли кыялдын, ойдун чаргышы;

с птичьего полёта

1) өтө бийик жерден (кароо, көрүү);

2) ирон. үстүртөн, жалпы жонунан гана.

м.

vol m, envolée f

полёт пчелы — vol d'une abeille

полёт снаряда — vol d'un obus

полёт на Луну — vol en direction de la Lune

••

полёт мысли — essor m de la pensée

полёт воображения — le feu de l'imagination

с птичьего полёта — à vol d'oiseau; vu de haut (придых.)

высокого полёта ирон. — de haut (придых.) vol

lidojums, lidošana, skrējiens; laišanās, lidojums, lidošana; aviācijas sacīkstes, mācības lidojumi; akrobātisks lēciens, lidojums

учуш

полёт космического корабля - космик гемининъ учушы

uçuş

полёт космического корабля - kosmik geminiñ uçuşı

муж. учуш

полёт космического корабля — космик гемининъ учушы

••

полёт мысли — фикир зенгинлиги, фикир кучю

м.

vuelo m

фигурный, парящий полет — vuelo acrobático, planeado

ночной полет — vuelo nocturno

высотный полет — vuelo a gran altura

слепой полет — vuelo sin visibilidad

••

полет мысли — vuelo del pensamiento

полет фантазии — vuelo de la fantasía

птица высокого (высшего) полета ирон., пренебр. — pájaro gordo, hombre de copete

с (высоты) птичьего полета — a vista de pájaro

Rzeczownik

полёт m

lot m

Przenośny polot m

Przenośny wzlot m

lot;polot, wzlot;

پرواز

flyging, flytur, fluktполёт на лыжах - skiflyging

1) лет, летење

2) полет

mruko (mi-), ruko (ma-);

полёт птиц — urukaji wa ndege ед.

м очу, очыш; п. на луну айга очу △ п. мысли канатлы уйлар; п. фантазии хыял канатларында очу

полёт

парвоз

м.

Flug m

космический полет — Raumflug m

полет на Луну — Mondflug m

с птичьего полета — aus der Vogelperspektive

parvoz

volo

м.

volo m

- беспилотный полёт- беспосадочный полёт- бреющий полёт- буксировочный полёт- полёт в автоматическом режиме- полёт в атмосфере- полёт в строю- полёт в условиях невесомости- высотный полёт- геокосмический полёт- горизонтальный полёт- дневной полёт- испытательный полёт- космический полёт- крейсерский полёт- круговой полёт- межзвёздный полёт- межпланетный полёт- моторный полёт- полёт на автопилоте- полёт на дальность- полёт на крейсерской скорости- полёт на малых высотах- полёт на продолжительность- полёт на спине- полёт на тренажёре- ночной полёт- орбитальный полёт- парящий полёт- перевёрнутый полёт- пикирующий полёт- планирующий полёт- полёт по баллистической кривой- полёт по замкнутой кривой- полёт по ортодромии- полёт по приборам- приёмо-сдаточный полёт- пробный полёт- прямолинейный полёт- радиоуправляемый полёт- сверхзвуковой полёт- свободный полёт- полёт с гиперзвуковой скоростью- полёт с дозвуковой скоростью- слепой полёт- полёт с околозвуковой скоростью- полёт со сверхзвуковой скоростью- полёт со скольжением- полёт со скоростью звука- суборбитальный полёт- полёт с человеком на борту- тренировочный полёт- фигурный полёт

м.

1) volo

высотный полёт — volo ad alta quota

разведывательный полёт — volo di ricognizione

слепой полёт — volo cieco; volo strumentale (по приборам)

бреющий полёт — volo radente

испытательный полёт — volo di collaudo / prova

сверхзвуковой полёт — volo supersonico

планирующий полёт — volo a vela

межпланетный полёт — volo interplanetario

космический полёт — volo spaziale

полёт вокруг Земли — volo circumterrestre

в полёте — in volo

2) перен. (устремление) volo; slancio

полёт мысли / фантазии — volo del pensiero {della fantasia}

••

птица высокого полёта ирон. — alto papavero

с птичьего полёта — a volo d'uccello

полёт

м

vôo m

••

- с высоты птичьего полета

rozlet

Деепричастная форма: поля

Дієприслівникова форма: полючи

астр., техн.

(лёт) літ, род. льоту, політ, -льоту

- бреющий полёт- импульсный полёт- испытательный полёт- космический полёт- межпланетный полёт- ориентировочный полёт- парящий полёт- полёт кругами- слепой полёт