{V}

վստահել

վստահվել

(понадеяться) паспадзявацца (на каго, што)

(доверить) даверыць (каму, чаму)

(довериться) даверыцца (каму, чаму), здацца (на каго, што)

(быть уверенным) быць упэўненым (у кім, чым)

я напрасно положился на него — я дарэмна паспадзяваўся на яго

я целиком положился на него — я цалкам здаўся на яго (даверыў, даверыўся яму)

на его слова нельзя положиться — яго словам нельга давяраць

положитесь на меня — даверцеся мне, здайцеся на мяне

на меня можете положиться — ва мне можаце быць упэўнены

пакласціся; пакласьціся; паспадзявацца

сов см. полагаться.

• на кого-тоrábízni magát

• на что-тоráhagyatkozni -ik v-re

• hagyatkozni -ik v-re

сов. на кого-что

ишенүү, медер кылуу, таянуу, караан кылуу;

вы можете на меня положиться сиз мага ишене бериңиз.

se fier (à), faire fond (sur); compter {kɔ̃te} vi (sur)

положитесь на меня — comptez sur moi

paļauties

сов., на + вин. п.

confiar vi (en), fiarse (de)

положитесь на меня — confíen en mí, cuenten conmigo

Czasownik

положиться

zdać się

powierzyć się

zdać się, zaufać;

فعل مطلق : اميد بستن ، اعتماد كردن ، اطمينان داشتن

на кого´ ослонити се, поуздати се

ышану, таяну; я на вас могу п. мин сезгә таяна алам

положиться

умед кардан, умедвор будан, бовар кардан

(на кого/что) sich verlassen (auf A)

сов. на + В

(понадеяться) contare vi (à) (su qd, qc), affidarsi (a qd, qc), (con)fidare vi (a) (in qd, qc), fare assegnamento / affidamento (su qd, qc)

положитесь на меня — può fidarsi di me; può contare su di me

сов

contar com alguém; (довериться) confiar vi, ter fé

spolehnout se