{V}

գոցել

դադարեցնել

ընդհատել

կարճել

կտրել

совер. спыніць

прекратить существование — спыніць існаванне, перастаць існаваць

кінуць; пакінуць; спыніць

прекратя, спра г

сов, прекращать несов παύω 0««т·), σταματώ (μετ.) / διακόπτω, κόβω (прерывать):

\~ разговор παύω τήν συζήτηση· \~ работу σταματώ τή δουλειά· \~ знакомство κόβω τίς σχέσεις.

• бросить делоabbahagyni

• чтоfelhagyni vmivel

• megszakítani

сов. что и с неопр.

токтотуу, токтотуп коюу;

прекратитьразговоры сөздү токтотуу.

cesser vt; faire cesser qch (чьи-либо действия); interrompre vt (прервать); mettre fin à (положить конец); suspendre vt (временно)

прекратить военные действия — suspendre les hostilités

прекратить огонь — cesser le tir; cessez-le-feu! (команда)

прекратить платежи — suspendre les paiements

прекратить прения — clore les débats

прекратить переговоры — rompre les négociations

izbeigt, beigt, pārtraukt

битирмек, токътатмакъ, кесмек

bitirmek, toqtatmaq, kesmek

сов. что битирмек, токътатмакъ, кесмек

(1 ед. прекращу) сов.

cesar vi (de); dejar (de + inf.); suspender vt (временно); interrumpir vi (прервать); poner fin (a) (положить конец)

прекратить курить — dejar de fumar

прекратить переговоры — suspender las negociaciones

прекратить знакомство — romper las amistades (con)

прекратить разговор — cortar la conversación

прекратить работу — interrumpir el trabajo

прекратить прения — clausurar los debates

прекратить платежи — suspender los pagos

прекратить огонь воен. — cesar el fuego, hacer alto el fuego

прекратить дело юр. — sobreseer la causa

Czasownik

прекратить

zaprzestać

przestać

przerwać

przestać, zaprzestać, przerwać;wstrzymać;

فعل مطلق : پايان دادن ، قطع كردن

прекинути, завршити

туктату, бетерү, өзү; п. работу эшне туктату; п. курить тәмәке тартуны туктату; п. знакомство танышлыкны өзү; п. прения фикер алышуны туктату; прекратите разговоры сөйләшүне туктатыгыз

прекратить

тамом кардан, хотима додан, қатъ кардан

aufhören vi (mit D или zu + inf); einstellen vt (приостановить); abbrechen vt (прервать)

прекратиться — aufhören vi; abbrechen vi (s) (прерваться)

см. прекращать

cessare

сов. - прекратить, несов. - прекращать

В

(far) cessare vt, smettere vt (тж. di + inf); porre fine (a qc); sospendere / interrompere vt (временно)

прекратить военные действия — (far) cessare le ostilita

прекратить огонь — cessare / sospendere il fuoco

прекратить знакомство — troncare / rompere (i rapporti) con qd; togliere il saluto a qd

прекратить платежи — sospendere i pagamenti

прекратить пить — smettere di bere

прекратить снабжение — tagliare i viveri

прекратите! — smettetela; finitela!; piantatela!

прекратите этот шум! — piantatela con questo baccano!

сов см прекращать

přerušit

сов. от прекращать