1. (тревожное состояние) anxiety, concern, uneasiness; (волнение) nervousness, agitation

2. (нарушение покоя) trouble

простите за беспокойство — (I am) sorry to trouble you, (I am) sorry for the trouble I am giving you

причинять беспокойство (дт.) — trouble (d.), give* trouble (i.); (причинять неудобство) cause inconvenience (to), (put* to) inconvenience (d.); (волновать) cause anxiety / concern (to)

никакого беспокойства! — no trouble at all!

• вызывающий беспокойство - trepidus (litterae);

{N}

անհանգստւթյւն

ծանրւթյւն

ср. (озабоченность) турбота, -ты жен., клопат, -ту муж.

(нарушение покоя) неспакой, -кою муж.

(тревожное состояние) трывога, -гі жен., хваляванне, -ння ср.

клопат; мітрэнга; непакой; неспакой; рупнасць; рупнасьць; турбота; фатыга

с

1. (озабоченность) ἡ ἀνησυχία, ἡ ἐγνοια;

2. (волнение) ἡ ταραχή, ἡ ἀνησυχία:

испытывать \~ство εἶμαι ἀνήσυχος;

3. (нарушение покоя) ἡ διατάραξη τής ήσυχίας, ἡ ἐνόχληση {-ις}:

причинять \~ство προξενώ ἀνησυχία; простите за \~ство! μέ συγχωρείτε γιά τήν ἐνόχληση!

1. oro

ingen anledning till oro--нет причин для беспокойства sprida oro bland befolkningen--распространять волнения среди населения hysa oro för framtiden--беспокоиться о будущем

• простите за беспокойствоzavarás bocsánat a \~ért

• aggály

• aggodalom

• háborgatás

• izgatottság

• nyugtalanság

ср.

1. (тревожное состояние) чочуу, чочулоо, тынчсыздануу;

мною овладело беспокойство мен чочулай баштадым;

2. (нарушение покоя) убара кылуу, убара болуу;

я вам причинил беспокойство мен сизди убара кылдым.

с.

1) (тревожное состояние) inquiétude f; trouble m, agitation f, émotion f

испытывать беспокойство — avoir des inquiétudes

он испытывает беспокойство — il éprouve de l'inquiétude

2) (нарушение покоя) dérangement m

причинять беспокойство — causer du dérangement

простите за беспокойство — pardon de vous avoir dérangé (или de vous déranger)

satraukums, nemiers, bažas; traucējums

с.

1) (тревожное состояние) inquietud f, agitación f, turbación f; desasosiego m, emoción f (волнение)

2) (заботы, затруднения) incomodidad f, molestia f, conturbación f

причинять беспокойство — molestar vt, causar molesia

простите за беспокойство — perdone por la molestia

зовнил сандрал

Rzeczownik

беспокойство n

niepokój m

fatyga f

niepokojenie;

uro; bry

adha (-), balaa (-; ma-), beluwa (-), hangaiko (ma-), hatihati (-), kero (-; ma-), kimuyemuye ед., kindumbwendumbwe (vi-), kizaazaa (vi-), kukuru (-), machug{w}achug{w}a мн., makeke мн., makunjubo мн., mashamshamu мн., masuko мн.,maudhi мн., shakawa (-), sumbuko (ma-), tafrani (-), udhia ед., wahaka eд., wasiwasi (ед; -), basua (-), chachari (ma-), chachawi (ma-), chonza (-), dukuduku (-; ma-), gubu (-), hamu (-), hekaheka (-), jekejeke (-),kiherehere (vi-),kitete (vi-), kivangaito (vi-), kiwewe (vi-), kizuli (vi-), kololo (-), mang'amung'amu (-), mapepe мн., mawenge мн., mpapatiko (mi-), msukosuko (mi-), mwako (mi-), ramu (-), sononeko (ma-), takalifu (-), tashwishi (-), tenge (-; ma-),tikisiko (ma-), utukutu ед., wayowayo (-);

испы́тывать беспоко́йство — -ona kimuyemuye, -kukurika, -wa na ramu moyoni, -tikisika, -chaga

с 1.тынычсызлык, тынычсызлау; причинять б. тынычсызлау, тынгысызлау 2.борчылу, тынычсызлык; меня охватило б. борчыла башладым

беспокойство

нооромӣ, ташвиш, беқарорӣ

с.

1) (волнение) Unruhe f

2)

извините {простите} за беспокойство! — entschuldigen Sie die Störung!

betoqatlik, bezovtalik, hadik, hovliqish, malol, notinchlik, xavotir

inquietudine

1) angoscia

2) irrequitezza

с.

1) (озабоченность) preoccupazione f, inquietudine f

проявлять беспокойство — provare / mostrare inquietudine

вызывать / внушать беспокойство — preoccupare vt

состояние его здоровья не вызывает беспокойства — il suo stato di salute non desta preoccupazione

2) (нарушение покоя) disturbo m

причинять беспокойство — scomodare vt, incomodare vt

простите за беспокойство — scusi il disturbo

3) (тревожное состояние) ansia f

испытывать большое беспокойство — essere in grande ansia

с

inquietude f, aflição f; inquietação f, desassossego m

nepokoj

¤ 1. испытывать беспокойство -- непокоїтися, с беспокойством ждать -- занепокоєно

¤ 2. причинять беспокойство -- завдавати турботи (клопоту)

¤ простите за беспокойство -- вибачте за турботу клопіт, що потурбував