совер. в разн. знач. зліць, мног. пазліваць

(о сливках — ещё) зняць

слить воду — зліць ваду

слить сливки с молока — зліць (зняць) вяршок з малака

слить две группы учащихся — зліць дзве групы навучэнцаў

зліць; зьліць

сов.

1. что (вылить) куюу, куюштуруу (бир идиштен экинчи идишке);

слить воду в ведро сууну чакага куюу;

2. что с чего (отделить от гущи), алуу;

слить сливки с молока сүттүн каймагын куюп алуу;

3. что (смешать) аралаштыруу;

слить остатки вина винонун калдыктарын чогултуп аралаштыруу;

4. кого-что, перен. (объединить) кошуу, бириктирүү;

слить два колхоза эки колхозду кошуп бириктирүү.

1) (вылить, отлить) verser vt

слить бензин — vider le réservoir d'essence

2) (смешать) verser vt ensemble

3) (металлы) fondre vt, couler vt

4) перен. (соединить) réunir vt; joindre vt (присоединить); fusionner vt (организации)

izliet, saliet; atliet, noliet; salaistīt {kopā}, saliet {kopā}; atliet, izliet; sapludināt {kopā}, sakausēt, apvienot, savienot; noplūst, aizplūst, notecēt, aiztecēt; saplūst {kopā}; sakausēties, sakust; savienoties, apvienoties, sakust, saplūst

1) (вылить) тёкмек, бир ерге тёкмек; усьтюнден тёкмек

2) (соединить) бирлештирмек

1) (вылить) tökmek, bir yerge tökmek; üstünden tökmek

2) (соединить) birleştirmek

I

(выливать) тёкмек, бир ерге тёкмек; устюнден тёкмек

II

(соединять) бирлештирмек

(1 ед. солью) сов., вин. п.

1) verter (непр.) vt, echar vt (вылить, отлить); mezclar vt (смешать)

2) (изготовить литьем, отлить) fundir vt

3) перен. (соединить) reunir vt, juntar vt; fusionar vt (организации)

Czasownik

слить

zlać

wylać

stopić

Przenośny połączyć

zlać;odlać, spuścić, wylać;stopić;połączyć;spoić;spłynąć, ściec;

1.түгү, (түгеп) бушату 2.(агызып) бергә кушу (катнаштыру); с. молоко от разных коров төрле сыерларның сөтен кушу 3.күч.бергә кушу, берләштерү; с. два завода ике заводны бергә кушу

слить

рехтан, рехта партофтан

1) abgießen vt (отлить); ausgießen vt (вылить)

2) (слить вместе) zusammengießen vt; (miteinander) (ver-)mischen vt (смешать)

3) (объединить) vereinigen vt, zusammenziehen vt

слиться — 1) (о реках, ручьях и т.п.) zusammenfließen vi (s) 2) (о звуках, красках и т.п.) verschmelzen vi (s); verschwimmen vi (s), verfließen vi (s) (расплыться) 3) (объединиться) sich vereinigen, verschmelzen vi (s)

сов. В

1) versare vt (insieme)

2) (о металлах) fondere vt

3) перен. (соединить в одно целое) riunire vt, fondere vt

4) (вылить откуда-л.) scolare vt; far scorrere

•

- слиться

сов

(вылить, налить) verter vt, despejar vt, deitar vt; (соединить, смешать) juntar vt, misturar vt; (металлы) fundir vt; прн (соединить) reunir vt; (присоединить) juntar vt; (организации) fundir vt

slít

сов. от сливать