greater

большая часть (рд.) — the greater / most part (of); (с сущ. во мн. ч. тж.) most (of)

♢ большей частью, по большей части — for the most part, mostly

самое большее (не более) — at most, at the outside

• большей частью - plerumque;

• самое большее - ad summum;

{A}

ավելի մեծ

сравнит. ст. большы

большей (большею) частью, по большей части — больш за ўсё, пераважна

самое большее — самае большае

большы

большы; вялікшы

больший

по-голям п

прил (сравнит, ст. от большой) μεγαλύτερος; ◊ по \~ей части, \~ей частью а) ὡς ἐπί τό πλείστον, б) πολύ συχνά (чаще всего); самое \~ее τό πολύ πολύ.

1. mest

jag tjänar mest pengar--я зарабатываю больше всех den mesta tiden ägnar jag åt läsning--большую часть времени я посвящяю чтению книг man häller bort det mesta av spadet--следует слить большую часть бульона

2. mesta

3. mer

nagyobb

больший, ­ая, -ее

сравн: ст. от прил. большой и великий чоң, көп;

я рассчитывал на ещё большую помощь мен мындан да көп жардам болотко дедим эле;

большей частью, по большей части көбүнесе, көбүнчө;

самое большее эң эле көп дегенде.

(сравн. ст. от большой)

plus grand

большая часть... — la plupart de..., la plus grande partie de...

большая часть из нас — la plupart d'entre nous

••

большей частью, по большей части — pour la plupart; le plus souvent (чаще всего)

самое большее — tout au plus

см. большой

см. большой

см. большой

сравн. ст. ст. от большой más grande, mayor

большая часть — la mayor parte, la mayoría

- самое большее

••

большей частью, по большей части — en su mayor parte; las más de las veces

их, илүү, арвин, улам, нэн

duży;duży, hczny;wielki, duży;

-ая

-ее

олырак, зуррак. күбрәк △ большей частью или по большей части күбесенчә, күпчелектә, башлыча; самое большее я пробуду в пути двое суток юлда иң күбе ике тәүлек булырмын

больший

калон, зиёд, бештар, аз ҳад зиёд, ниҳоят

сравнит. ст. от большой

1) der größere

2) (в значении превосх. ст.)

большая часть кого/чего-л. — der größte Teil von (D), die meisten (N pl)

большей частью — größtenteils; meistens (чаще всего)

самое большее — höchstens

прил.

(сравн. ст. от большой)

maggiore

большая часть — la maggior parte

по большей части / большей частью — perlopiù, di solito, il più della volte

самое большее — al massimo, tutt'al più

срвн от прл большой и великий

maior

větší

¤ большей частью, по большей части -- здебільшого, переважно