1. (о человеческой фигуре) slenderness; (о рядах) orderliness, symmetry; (о здании) just proportion

2. (о звуках) harmony

{N}

նրբագեղւթյւն

1) стройнасць, -ці жен.

зграбнасць, -ці жен.

2) зладжанасць, -ці жен., стройнасць, -ці жен.

3) стройнасць, -ці жен.

см. стройный

зграбнасць; зграбнасьць

ж

1. ἡ καλή κορμοστασία (человека, фигуры)! ἡ ἀρμονία, ἡ ἐπιβλη-τικότητα {-ης} (здания и т. ἡ.)·

2. (звуков; тж. перен) ἡ ἀρμονα:

\~ мыслей ἡ ἀρμονία τών ιδεών.

karcsúság

ж.

1. (статность) сымбаттуулук, сындуулук, келишимдүүлүк, келбеттүүлүк;

2. (последовательность) иреттүүлүк, жүйөлүүлүк;

стройность мыслей ойдун иреттүүлүгү;

3. (гармоничность) бирдейлик, жагымдуулук, уккулуктуулук.

ж.

1) (фигуры) sveltesse f; taille f élancée

2) (здания) élégance f, belles proportions f pl

3) (звуков, тж. перен.) harmonie f

slaikums, staltums, slaidums, smuidrums

ж.

1) esbeltez f, garbo m, buenas proporciones, proporcionalidad f

стройность здания — buenas proporciones del edificio

2) (рядов, шеренг и т.п.) alineamiento m

3) (логичность, последовательность) carácter lógico (armonioso), armoniosidad f

стройность мыслей — lógica del pensamiento

4) (звуков) armonía f

Rzeczownik

стройность f

zgrabność f

harmonia f

ład m

zgrabność, kształtność, smukłość;równość;przejrzystość, przejrzysty tok;konsekwentny (przejrzysty) charakter;lad, uporządkowany charakter;harmonia, harmonijność, zgodność;zgrabny, kształtny, smukły; ῰¢ składny;równy;dobrze (przejrzyście) zbudowany;przejrzysty, dobrze powiązany, konsekwentny;uporządkowany, utarty;harmonijny, zgodny;

udole (ndole), wembamba ед.

стройность

хушандомӣ, хушқаддуқоматӣ

ж.

1) snellezza

стройность фигуры — corpo slanciato; snellezza

2) (чёткость, логичность) nettezza, chiarezza

3) муз. armonia

стройность пения — armonia del canto

ж

esbelteza f, (фигуры) airosidade f; (здания и т. п.) boas proporções; (звуков) harmonia f; (последовательность) cará(c)ter lógico; (связность) coerência f

štíhlost