и там и сям — here and there; here, there and everywhere

ни там ни сям — neither here nor there, nowhere at all

там-сям разг. — сям-там

нареч разг:

там и \~ ἐδῶ κ' ἐκεΐ, δώθε-κεϊθε· ни там ни \~ πουθενά.

нареч.

там и сям разг. анда-мында, бирин-серин, ар кайсы эле жерде.

разг.

(и) там и сям, то там, то сям — çà et là, par-ci, par-là

ни там ни сям — nulle part

онамо

и там и сям — и тамо и овамо, свугде

то там, то сям — и овамо и онамо, час овамо, час онамо

ни там, ни сям — ни тамо ни овамо

нар.: там и сям, там-сям анда-монда; то там, то сям әле монда, әле тегендә

••

там и сям — ora qui, ora là; per ogni dove