{V}

իրար կպչել

միահյւսվել

միացվել

շղթայակցվել

1) (зацепиться одно за другое) счапіцца, мног. пасчапляцца, пасчэплівацца

2) (соединиться, сплетаясь) сашчапіцца, мног. пасашчапляцца, пасашчэплівацца

3) (сжаться) разг. сціснуцца, сцяцца

4) (схватиться в драке, вступить в ожесточённый спор) разг. счапіцца, сашчапіцца, схапіцца, схваціцца, сплесціся

схапіцца

сов.

1. чиркелишүү, илинишүү, илинишип калуу;

вагоны сцепились вагондор чиркелишти;

сани сцепились чаналар бири-бирине илинишип калды;

2. перен. разг. алышуу, кармашуу, тытышуу, тытышып калуу;

кошка сцепилась с собакой мышык ит менен алышып калды.

1) s'accrocher

2) разг. см. схватиться 2)

saāķēties, sakabināties, saķerties, saķēdēties; saiet matos, saiet lielajā, salēkties, saķerties, saskrieties, sarauties

1) engancharse, acoplarse

2) (твор. п.) (случайно зацепиться) engancharse

3) (твор. п.), разг. (о пальцах, руках) juntar entrelazando

4) разг. (о зубах) apretarse (непр.)

5) разг. см. схватиться 2)

ноцолдох, барилдах

Czasownik

сцепиться

szczepić

sprzęgnąć się

Przenośny połączyć się

Potoczny spleść

sczepić się, sprzęgnąć się;połączyć się, złączyć się, zespolić się;spleść;zacisnąć się, zewrzeć się;zetrzeć się, skoczyć sobie do oczu;

1) закачити се

2) ухватити се у коштац

1.тоташу, эләгешү, эләктерелү 2.гади.эләгешеп (талашып, сугышып) китү

сцепиться

банд шудан, пайваст шудан

sich ineinander verhaken

1) Т incastrarsi; ingranare vi (a)

2) перен. unirsi, congiungersi; accoppiarsi (по два)

3) разг. (в драке) azzuffarsi, venire alle mani, accapigliarsi (чаще о женщинах)

(соединиться) engatar-se, ligar-se; рзг (в драке) engalfinhar-se, atracar-se

spojit se