1. level

уровень воды — water-level

над уровнем моря — above sea-level

ниже уровня моря — below sea-level

2. (экономики, культуры и т. п.) standard

жизненный / материальный уровень — living standard; standard of life / living

высокий уровень знаний — high standard of knowledge

уровень дохода — level of income

3. (прибор) level (gauge)

боковой уровень воен. — elevation level

поперечный уровень воен. — cross level

♢ быть на уровне — be up to standard

поднять что-л. на должный уровень — bring* smth. up to standard

совещание на высшем уровне — highest-level conference, summit talks / meeting

на уровне послов, министров — at ambassador, minister level

на уровне лучших мировых стандартов — on a level with the highest worlds standards

на высоком идейном уровне — at a high ideological level

{N}

մակարդակ

մակերևւյթ

սահման

муж.

1) в разн. знач. узровень, род. узроўню муж.

на уровне моря — на ўзроўні мора

ядерно-электронный уровень — ядзерна-электронны ўзровень

атомно-молекулярный уровень — атамна-малекулярны ўзровень

на уровне посольств — на ўзроўні пасольстваў

на высшем уровне — на вышэйшым узроўні

на уровне лучших мировых стандартов — на ўзроўні лепшых сусветных стандартаў

высокий идейный уровень — высокі ідэйны ўзровень

2) (ватерпас) грунтвага, -гі жен., ватэрпас, -са муж.

узровень, -роўню- уровень автоматизации- уровень акцепторный- уровень безопасности- уровень вращательный- уровень высокий- уровень дезактивации- уровень донорный- уровень достигнутый- уровень достоверности- уровень заданный- уровень колебательного возбуждения молекул- уровень количественный- уровень контрольный- уровень концентрационный- уровень масштабный- уровень мировой- уровень мировых достижений- уровень надёжности- уровень необходимый- уровень низкий- уровень определённый- уровень оптимальный- уровень остаточный- уровень отклонения топографии- уровень отрицательной чётности- уровень переключательный- уровень предельно допустимый- уровень предельный- уровень прилипания- уровень приложенных напряжений- уровень радиоактивного загрязнения- уровень различный- уровень сжимающих напряжений- уровень сложности- уровень стационарный- уровень тестированности программ- уровень Ферми- уровень Ферми равновесный- уровень фоновый- уровень энергетический

грунтвага; узровень

уровень (напр., уровень образования)

уровен м, равнище с

м

1. в разн. знач. ἡ στάθμη, τό ἐπίπεδο{ν}:

голова мальчика оказалась на \~не стола τό κεφάλι τοῦ παιδιοῦ ἡταν στό ὕψος τοῦ τραπεζιοὔ· \~ воды ἡ στάθμη τών ὑδάτων выше (ниже) \~ня моря πάνω (κάτω) ἀπό τήν ἐπιφάνεια τής θάλασσης· \~ знаний τό ἐπίπεδο{ν} τών γνώσεων \~· заработной платы τό ἐπίπε-δο{ν} τών μισθών культурный \~ τό πολιτιστικό ἐπίπεδο· жизненный \~ τό βιοτικό ἐπίπεδο· совещание на высоком \~не συνδιάσκεψις κορυφής· на \~не современных требований στό ἐπίπεδο πού ἐπιβάλλουν οἱ σύγχρονες ἀπαιτήσεις·

2. (ватерпас) τό ἀλφάδι, τό νεροζύγι, ἡ ὑδροστάθμη, ὁ ὑδροστάτης.

1. nivå

nivån på grundvattnet har sjunkit--уровень грунтовых вод понизился förhandlingar på hög nivå--переговоры на высшем уровне lönerna ligger inte i nivå med priserna--уровень зарплат не соответствует уровню цен

2. stånd

hålla stånd mot fienden--давать отпор врагу

3. standard

leva på en hög standard--жить обеспеченной жизнью hotellets standard--уровень гостиницы

4. nivå -n -er

• линияszínvonal

• прям, перен.nívó

• szín

• szint

м.

1. (граница высоты) деңгээл;

уровень воды в реке өзөндөгү суунун деңгээли;

высота над уровнем моря деңиз деңгээлинен жогору турган бийиктик;

на уровне моря деңиз деңгээлинде;

в уровень с землёй жер бети менен бир деңгээлде;

в уровень с кем-чем-л. перен. бирөө менен, бир нерсе менен бир деңгээлде;

на одном уровне с кем-л. перен. бирөө менен бир деңгээлде (даражада);

2. перен. (степень) деңгээл;

уровень развития өсүш деңгээли;

культурный уровень народа элдин маданий деңгээли;

жизненный уровень турмуш деңгээли;

ниже уровня деңгээлден төмөн;

3. тех. (ватерпас) ватерпас (бир нерсенин бетинде сызыктын горизонталдык абалын текшерүүчү шайман; бул - курулуш жана жыгач усталык ишинде колдонулат).

м.

niveau m; palier m, échelon m

уровень воды в реке — niveau de la rivière

над уровем моря — au-dessus du niveau de la mer

высота над уровем моря — altitude f

уровень знаний — niveau des connaissances

культурный уровень — niveau culturel

уровень жизни — niveau (или standard m) de vie

переговоры на уровне послов — pourparlers m pl au niveau des ambassadeurs

в уровень с... — au ras de

в уровень с землёй — au ras du sol

встреча на высшем уровне — rencontre f au sommet

līmenis; līmeņrādis; augstums; pakāpe; slānis

1) севие

уровень воды - сувнынъ севиеси

2) (степень чего-то) севие, дередже

культурный уровень - медений севие

1) seviye

уровень воды - suvnıñ seviyesi

2) (степень чего-то) seviye, derece

культурный уровень - medeniy seviye

муж.

1) севие

уровень воды — сувнынъ севиеси

2) (степень чего) севие, дередже

культурный уровень — медений севие

м.

1) nivel m

уровень воды — nivel del agua

над уровнем моря — sobre el nivel del mar

ниже уровня моря — bajo el nivel del mar

жизненный уровень — nivel de vida

уровень знаний — nivel de conocimientos

в уровень с чем-либо — al nivel de algo

идти в уровень с веком — estar con su siglo, marchar con el siglo

на высоком идейном уровне — en un alto nivel ideológico

уровень заработной платы — tipo de salarios

совещание на высшем уровне — conferencia cumbre (cúspide, en el más alto nivel)

ставить на один уровень — nivelar vt

2) (прибор) nivel m (de agua)

••

быть (находиться) на уровне — estar al nivel de las circunstancias

быть на одном уровне — estar a un nivel

не на уровне разг. — imperfecto, defectuoso, deficiente

түвшин, тэгш, зэрэг, хэмжээ, тэгшл

Rzeczownik

уровень m

poziom m

Techniczny poziomnica m

szczebel m

Techniczny poziomica f

poziom; .poziomica, libella;

سطح ؛ ميزان

nivåуровень жизни - levestandard

1) ниво

2) либела

у́ровень воды́ — водостање

жи́зненный у́ровень — животни стандард

ни́же у́ровня мо́ря — испод нивоа мора

1) (степень) daraja (-; ma-), hadhi (-; mа-), hatua (-), kiasi (vi-), kima (vi-), kitembo (vi-), kiwango (vi-), ngazi (-), kidato (vi-) перен.;

у́ровень жи́зни — hali ya maisha (-), kiwango cha maisha (vi-);у́ровень жи́зни высо́кий — hadhi ya maisha (-);у́ровень рожда́емости — kima cha uzazi (vi-);у́ровень цен — kima cha bei (vi-)

2) (горизонтальная плоскость) upanapana ед.;

у́ровень по́ла и́ли стен до́ма — tungizi (ma-);у́ровень мо́ря — usawa wa bahari ед.;у́ровень воды́ — pimamaji (-), ujuu wa maji ед.

3) (тех., прибор) pimamaji (-)

м 1.кимәл, биеклек, тигезлек: у. воды су кимәле 2.кимәл, дәрәҗә; культурный у. культура дәрәҗәсе; у. развития үсеш дәрәҗәсе 3.тигезләгеч, ватерпас △ в у. (с чем) (нәрсә белән) бер кимәлдә (дәрәҗәдә); жить в у. с веком заманча яшәү; доклад был на уровне доклад тиешле югарылыкта булды

уровень

сатҳ

м. в разн. знач.

Niveau n, Stand m, Ebene f

уровень воды — Wasserstand m

над уровнем моря — über dem Meeresspiegel

культурный уровень — Kulturniveau n, kulturelles Niveau

жизненный уровень — Lebensstandard m, Lebensniveau n

уровень производительных сил — Entwicklungsstand {Stand} der Produktivkräfte

на правительственном уровне — auf Regierungsebene

на уровне мировых стандартов — mit Weltniveau

встреча на высшем уровне — Gipfelkonferenz f

saviya

1) (прибор) livella

2) livello

livello

уровень производительности — livello di rendimento/produttività

жизненный уровень — tenore/standard di vita

поднять/понизить уровень — alzare/abbassare il livello

- уровень жизни- уровень занятости- уровень запасов- уровень зарплаты- уровень инфляции- уровень потребления- уровень продаж- уровень производства- уровень профессиональной подготовки- уровень развития- уровень рентабельности- уровень цен- уровень эффективности- высший уровень- приемлемый уровень качества- средний уровень- стандартный уровень- технический уровень

м.

1) livello m

2) (инструмент) livella f (a bolla d'aria)

3) (степень) grado m

- абсолютный уровень- уровень автоматизации- акцепторный уровень- атомный энергетический уровень- атомный уровень- безопасный уровень- уровень белого- уровень бланкирования- бытовой уровень- уровень верхнего бьефа- верхний уровень- уровень воды- уровень возбуждения- возбуждённый уровень- вращательный уровень- уровень входного сигнала- высокий уровень- уровень высоких вод- уровень выходного сигнала- уровень гасящих импульсов- уровень гашения- геодезический уровень- гидростатический уровень- уровень головки рельса- уровень громкости- уровень грунтовых вод- уровень давления- дискретный уровень- донорный уровень- допустимый уровень- уровень жидкости- уровень замерзания- уровень запирания- уровень записи- заполненный уровень- уровень заряда- уровень засыпи- уровень захвата- уровень защиты- уровень звукового давления- уровень земли- иерархический уровень- уровень излучения- уровень изоляции- инверсионный уровень- уровень интенсивности- уровень интенсивности звука- уровень ионизации- уровень искажений- исходный уровень- уровень квантования- квантовый уровень- уровень кислотности- колебательный уровень- коллимационный уровень- уровень конденсации- контактный уровень- контрольный уровень- круглый уровень- логический уровень- максимальный уровень- уровень масла- метастабильный уровень- уровень механизации- минимальный уровень- уровень модуляции- уровень моря- уровень мощности- уровень надёжности- уровень накачки- накладной уровень- уровень насыщения- незанятый уровень- незаполненный уровень- уровень несущей- уровень нижнего бьефа- нижний уровень- нормальный энергетический уровень- уровень нулевого потенциала- нулевой уровень- уровень облучения топлива- уровень ограничения- опорный уровень- уровень освещённости- основной уровень- относительный уровень- уровень отсчёта- уровень паводка- уровень памяти- уровень перегрузки- уровень передачи- поверхностный уровень- подвесной уровень- подпорный уровень- пользовательский уровень- уровень помех- поперечный уровень- пороговый уровень- постоянный уровень- уровень потерь- примесный уровень- уровень принимаемого сигнала- равновесный уровень- уровень радиации- разрешённый уровень- рамный уровень- регулируемый уровень- резонансный уровень- уровень сигнала- уровень слышимости- уровень сообщений- уровень спокойной воды- среднегодовой уровень- среднемесячный уровень- среднесуточный уровень- средний уровень- статический уровень- стационарный уровень- сферический уровень- уровень Тамма- уровень телефонной передачи- тепловой уровень- уровень топлива- трубчатый уровень- уровень управления- уровень Ферми- уровень фона- уровень фонового шума- уровень фурм- характерный уровень- цилиндрический уровень- уровень чернее чёрного- уровень чёрного- уровень шлака- уровень шума- энергетический уровень- эталонный уровень- языковый уровень

м.

1) livello; tenore, valore (показатель, содержание)

над уровнем моря — sopra il livello del mare

высота над уровнем моря — altitudine f

уровень жизни — livello / tenore di vita

на уровне — a livello

на современном уровне — al passo coi tempi

конференция на уровне министров — conferenza al livello ministeriale

совещание на высоком / высшем уровне — conferenza m >

быть / находиться на уровне чего-кого-л. — essere di...

быть выше среднего уровня — essere al di sopra della media

достичь высокого уровня — raggiungere / conseguire / ottenere un alto livello

продукция достигла невиданного уровня — la produzione raggiunse un livello mai registrato

2) (прибор) livella f; спец. bolla f

м

nível m; (степень) grau m, altura f; (образец) padrão m; (прибор) nível m

- уровень жизни- встреча на высшем уровне

••

- быть на уровне

úroveň

¤ уровень моря -- рівень моря

¤ быть на уровне -- бути на рівні

астр., гидр., матем., техн., физ.

рівень, -вня

- абсолютный уровень- акцепторный уровень- беспримесный уровень- виртуальный уровень- внешний уровень- вырожденный уровень- гидростатический уровень- дискретный уровень- доверительный уровень- донорный уровень- дырочный уровень- занятый уровень- измерительный уровень- колебательный уровень- концептуальный уровень- логический уровень- накладной уровень- невырожденный уровень- нижний уровень- нормальный уровень- нулевой уровень- основной уровень- относительный уровень- поверхностный уровень- подвесной уровень- потолочный уровень- примесный уровень- пьезометрический уровень- равновесный уровень- резонансный уровень- тепловой уровень- уровень возбуждения- уровень громкости- уровень значимости- уровень импульсов- уровень моделирования- уровень невозможности- уровень приведения- уровень прилипания- уровень радиации- уровень шума- уровень энергии- цилиндрический уровень- шумовой уровень- электронный уровень- эндоэнергетический уровень- энергетический уровень- ядерный уровень