• хорошо

1) уладзіцца

(наладиться) наладзіцца

(прийти в порядок) упарадкавацца

2) (расположиться) устроіцца, уладзіцца

(приспособиться) прыладзіцца

устроиться в уголке — устроіцца (прыладзіцца) у куточку

3) (поступить на работу, занять какое-либо положение) устроіцца, уладзіцца, уладкавацца

устроиться на работу — устроіцца (уладзіцца, уладкавацца) на работу

уладзіцца; уладкавацца; учыніцца

см. устраиваться· все \~илось ὅλα τακτοποιήθηκαν, ὅλα διορθώθηκαν.

• на местеmegtelepni -szik

• bejutni vhová

• berendezkedni -ik

сов.

1. (расположиться) жайлашуу, орундашуу;

устроиться на новой квартире жаңы квартирага жайлашуу;

2. (наладиться) тартипке салынуу, жөнгө салынуу, оңунан чыгуу, оңуна келүү;

всё устроилось хорошо бардыгы оңунан чыкты;

3. разг. (поступить) орношуу;

он устроился на работу ал ишке орношту.

1) s'installer, s'emménager (на квартире и т.п.); se carrer (в кресле и т.п.); se caser (на работу и т.п.)

я хорошо устроился — je suis bien casé

вы хорошо устроились (в квартире) — vous êtes bien logé

устройтесь поудобнее — mettez-vous à votre aise

2) (наладиться) s'arranger

всё устроится — tout s'arrangera au (или pour le) mieux

nokārtoties; ierīkoties, iekārtoties

1) instalarse (на квартире и т.п.); colocarse (на работу и т.п.); arrellanarse (в кресле и т.п.)

устроиться на работу — colocarse a trabajar

устроиться в новой квартире — instalarse en un nuevo apartamento

устройтесь поудобнее — acomódese, colóquese con comodidad, póngase a su gusto

он умеет устроиться — sabe arreglárselas

2) (наладиться) arreglarse

все устроилось — todo se ha arreglado (se arregló)

Czasownik

устроиться

ułożyć się

urządzić się

dostać do pracy

ułożyć się;urządzić się;dostać się (do pracy), zacząć pracować;

فعل مطلق : درست شدن ، سر و صورت گرفتن ؛ استخدام شدن ، داخل شدن ؛ مستقر شدن ، جا گرفتن

1.рәтләнү, җайлану, рәткә (җайга) салыну 2.урнашу; у. на завод заводка урнашу; у. спать на диване диванда йокларга урнашу

устроиться

соз шудан, ба тартиб даромадан, дуруст шдуан

1) (наладиться) sich regeln, sich geben, in Ordnung kommen vi (s)

все устроится — alles wird sich geben

2) (расположиться) sich einrichten (в квартире, на новом месте); es sich (D) bequem machen (удобно сесть, лечь)

3) (обосноваться где-л., у кого-л.) unter-kommen vi (s), Unterkunft finden, untergebracht werden

устроиться в гостинице, у друзей — in einem Hotel, bei den Freunden unternommen

4) (поступить на работу) Arbeit {eine Arbeitsstelle} finden; Unterkommen vi (s) (кем-л. als N)

он устроился на работу учителем — er hat eine Stelle als Lehrer gefunden, er wurde als Lehrer eingestellt

1) (уладиться) accomodarsi, aggiustarsi; sistemarsi; trovare una sistemazione

всё устроилось как нельзя лучше — tutto si è aggiustato nei migliori dei modi

2) (обосноваться) installarsi; prendere dimora; far casa

они прекрасно устроились в новой квартире — si sono sistemati molto bene nel nuovo appartamento

3) (расположиться) accomodarsi, adagiarsi

она удобно устроилась в кресле — si è adagiata comodamente nella poltrona

4) (на работу) trovare un ; sistemarsi

он устроился в конторе — si è impiegato in un ufficio

(на работу) colocar-se, empregar-se, achar um emprego (uma colocação); (наладиться) arranjar-se

urovnat se