1. (ходьба) walking, pacing

2. (о деньгах) circulation

иметь хождение — pass; be in use

♢ по образу пешего хождения — on Shanks's mare / pony идиом.

{N}

քայընթաց

քայլվածք

ср. хаджэнне, -ння ср., хада, -ды жен., хадня, -ні жен.

иметь хождение — хадзіць, ужывацца, быць у абарачэнні

хаджэнне; хаджэньне; хадня; хадун

с

1. ἡ πορεία:

\~ взад и вперед τό πήγαινε ἔλα·

2. (о деньгах) ἡ κυκλοφορία· иметь \~ κυκλοφορώ, περνώ.

наружуkijárás

ср.

см. ходьба;

иметь хождение жүрүү, колдонулуу, өтүү, өтүмдүү болуу;

эти деньги имеют хождение бул акча жүрөт (өтөт).

с.

1) (ходьба) marche f

2) (о деньгах) cours m, circulation f

иметь хождение — avoir cours

staigāšana, iešana

с.

1) (ходьба) marcha f, andar m, andadura f

хождение по городу — carreras por la cuidad

2) (куда-либо) перев. гл. ir (непр.) vi, andar (непр.) vi; frecuentar vt, visitar vt (посещать)

хождение по магазинам — ir (andar) por las tiendas

3) уст. (паломничество) peregrinación f

••

иметь хождение книжн. — estar en circulación (en uso)

по образу пешего хождения шутл. — en el coche de San Fernando (San Francisco), a patita y andando

хождение по мукам — calvario m, vía crucis

Rzeczownik

хождение n

chodzenie odczas. n

wędrowanie odczas. n

chodzenie odczas. n

uczęszczanie odczas. n

kursowanie odczas. n

doglądanie odczas. n

krążenie odczas. n

chodzenie;odwiedzanie, uczęszczanie;pielgrzymka, perygrynacja;wędrówka;

1) см. ходьба;

хожде́ния (прогулки) — pitapita (-);

мор. хожде́ние переме́нными га́лсами в виду́ бе́рега mbuyo (-)2) (денег, валюты) kutumika

с 1.йөрү, бару; х. во время лекции лекция вакытында йөренү 2.иск.сәяхәт, озын сәфәр, сәяхәтнамә △ иметь х. йөрү, кулланылу; х. по мукам газап (җәфа) чигеп йөрү

хождение

гардиш, гашт, сайр

qatnov

с.

1) camminata f, cammino m, marcia f, andata f

хождение взад и вперёд — andirivieni m; via vai m

2) уст. (паломничество) pellegrinaggio m

хождение в народ — andata al popolo (dei populisti russi)

хождение по мукам — la via dei tormenti; il calvario

иметь хождение книжн. — avere circolazione / libero corso

с

(ходьба) caminhada f, marcha f; уст (странствие) peregrinação f; (о деньгах) circulação f

putování