ХОЖДЕНИЕ	Перевод и примеры использования - фразы
объясняет хождение во сне	explains the sleepwalking
объясняет хождение во сне	the sleepwalking
хождение	walking
Хождение во сне	Sleepwalking
хождение во сне	the sleepwalking
хождение на цыпочках	tiptoeing
хождение на цыпочках	tiptoeing around
хождение по	walking on
хождение по воде	walking on water

ХОЖДЕНИЕ - больше примеров перевода

ХОЖДЕНИЕ	Перевод и примеры использования - предложения
Особенно ночами, бормотание и стон людей в камерах, хождение и угла в угол, охранники, делающие обход.	Especially the nights, the mutter and groan of the men in the cell blocks, the tramp of the walkers, the block guards going their rounds.
Хождение в одном темпе.	When one stops, the other stops.
Встаёт один — встаёт и другой. Транспаранты: "Рим", "Сиракуза", "Турин"... ------------------------------------------------ Хождение в одном темпе.	We wore the same bow tie.
Не то что Розанна, хождение по магазинам всегда вызывает у неё недовольство.	And the way Rose-Ann gripes about marketing...
Имеет хождение, ваше величество, сужденьице одно преядовитейшее.	There's a pretty venomous opinion going the rounds, Your Majesty.
Пятый шаг: ...хождение вокруг огня чтобы мы могли служить людям.	Take the fifth step the walking around a fire that we may serve the people.
Это хождение по канату, это, бл, хождение* по канату.	It's a tightrope, Spud. It's a f*king tightrope.
огда евреи приходили в "ерусалим платить храмовый сбор, мен€лы в храме принимали плату только специальной, имевшей тогда хождение монетой - половиной шекел€.	When Jews came to Jerusalem to pay their Temple tax, they could only pay it with a special coin, the half shekel of the sanctuary.
ќн вывел из употреблени€ все знаки нарицательной стоимости, имевшие хождение в бедных провинци€х, такие как морские раковины, перь€ т.д.	Henri could have used anything as money, seashells, feathers, or even yak dung as is often done in remote Tibetan provinces.
"тобы быть уверенным в том, что деньги начнут широкое хождение они были объ€влены как "хорошее средство дл€ оплаты налогов"	To be sure they circulated widely, they were declared to be "good for the payment of taxes". Of course this idea was nothing new.
Ќо если мы будем действовать уверенно, то мы сможем избежать этого очень быстро. ¬озможно в течение нескольких мес€цев, когда банкноты —Ўј начнут хождение и замен€т банкноты мен€л.	But if we're determined to fight to regain control over our money, we can come out of it fairly quickly, perhaps in only a very few months, as U.S. Notes begin to circulate and replace the money withdrawn by the bankers.
А то твоё хождение меня слегка раздражает.	And your pacing is getting a little distracting.
Одна вещь, которая меня уже достала - хождение на цыпочках перед клингонами.	One thing I've had enough of is tiptoeing around the Klingons.
Оставлю-ка я хождение по воде Сыну Божьему.	I'll leave walking on water to the Son of God.
Сара, жизнь это намного больше, чем хождение по магазинам 00:06:40,000 -- 00:06:42,000 "Книжный магазин 'Последние страницы'"	Sarah, there's more to life than just shopping.

Перевод слов, содержащих ХОЖДЕНИЕ, с русского языка на английский язык

Перевод ХОЖДЕНИЕ с русского языка на разные языки

Русско-армянский словарь

хождение

Перевод:

{N}

քայընթաց

քայլվածք

Русско-белорусский словарь 1

хождение

Перевод:

ср. хаджэнне, -ння ср., хада, -ды жен., хадня, -ні жен.

иметь хождение — хадзіць, ужывацца, быць у абарачэнні

Русско-белорусский словарь 2

хождение

Перевод:

хаджэнне; хаджэньне; хадня; хадун

Русско-новогреческий словарь

хождение

Перевод:

хождение

1. ἡ πορεία:

\~ взад и вперед τό πήγαινε ἔλα·

2. (о деньгах) ἡ κυκλοφορία· иметь \~ κυκλοφορώ, περνώ.

Русско-венгерский словарь

хождение

Перевод:

наружуkijárás

Русско-казахский словарь

хождение

Перевод:

см. ходить ;- хождение взад и вперед ерсілі-қарсылы жүру;лит. саяхатнама;-иметь хождение қолданылу, пайдалану;- хождение по мукам азап шегіп жүру

Русско-киргизский словарь

хождение

Перевод:

ср.

см. ходьба;

иметь хождение жүрүү, колдонулуу, өтүү, өтүмдүү болуу;

эти деньги имеют хождение бул акча жүрөт (өтөт).

Большой русско-французский словарь

хождение

Перевод:

с.

1) (ходьба) marche f

2) (о деньгах) cours m, circulation f

иметь хождение — avoir cours

Русско-латышский словарь

хождение

Перевод:

staigāšana, iešana

Краткий русско-испанский словарь

хождение

Перевод:

с.

1) (ходьба) marcha f, andar m, andadura f

хождение по городу — carreras por la cuidad

2) (куда-либо) перев. гл. ir (непр.) vi, andar (непр.) vi; frecuentar vt, visitar vt (посещать)

хождение по магазинам — ir (andar) por las tiendas

3) уст. (паломничество) peregrinación f

••

иметь хождение книжн. — estar en circulación (en uso)

по образу пешего хождения шутл. — en el coche de San Fernando (San Francisco), a patita y andando

хождение по мукам — calvario m, vía crucis

Универсальный русско-польский словарь

хождение

Перевод:

Rzeczownik

хождение n

chodzenie odczas. n

wędrowanie odczas. n

chodzenie odczas. n

uczęszczanie odczas. n

kursowanie odczas. n

doglądanie odczas. n

krążenie odczas. n

Русско-польский словарь2

хождение

Перевод:

chodzenie;odwiedzanie, uczęszczanie;pielgrzymka, perygrynacja;wędrówka;

Русский-суахили словарь

хождение

Перевод:

хожде́ние

1) см. ходьба;

хожде́ния (прогулки) — pitapita (-);

мор. хожде́ние переме́нными га́лсами в виду́ бе́рега mbuyo (-)2) (денег, валюты) kutumika

Русско-татарский словарь

хождение

Перевод:

с 1.йөрү, бару; х. во время лекции лекция вакытында йөренү 2.иск.сәяхәт, озын сәфәр, сәяхәтнамә △ иметь х. йөрү, кулланылу; х. по мукам газап (җәфа) чигеп йөрү

Русско-таджикский словарь