worm

шелковичный червь — silkworm

{N}

ճիճւ

ճճի

որդ

թրթւր

чарвяк, -ка муж.

м прям.., перен τό σκουλήκι, ὁ σκώληκας {-ηξ}:

земляной \~ τό σκουλήκι τής γής, ὁ γαιοσκώληκας· древесный \~ τό σκουλήκι τοῦ ξύλου· шелковичный \~ ὁ μεταξοσκώληκας· дождевой \~ τό σκουλήκι τής βροχής· ◊ \~ сомнения τό σκουλήκι τής ἀμφιβολίας· книжный \~ ὁ βιβλιοφάγος.

• féreg

• nyű

м.

курт;

земляной червь жер курту;

дождевой червь сөөлжан;

шелковичный червь жибек курту;

червь сомнения адамдын тынчын алып турган шек.

м.

1) ver m

дождевой червь, земляной червь — lombric m, ver de terre

шелковичный червь — ver à soie

2) перен. (мучительное беспокойство) ver rongeur

червь сомнения не давал мне покоя — j'étais rongé par le doute

tārps

къурт

земляной червь - сувалчан

qurt

земляной червь - suvalçan

жен. къурт

червь земляной — сувалчан

м.

1) gusano m (тж. о человеке)

шелковичный червь — gusano de seda

дождевой (земляной) червь — lombriz de tierra, lombriz f

2) перен. книжн. (мучительное беспокойство) carcoma f

червь сомнения — el gusano de la sospecha

Rzeczownik

червь m

robak m

Przenośny szary człowiek m

robak;szary człowiek;

كرم

зоол. mark

црв

шелкови́чный червь — свилена буба

дождево́й червь — кишна глиста

замори́ть червячка́ — презалогајити

buu (ma-), mnyoo (mi-), yungayunga (-);

червь, во́дится в прибре́жном и́ле и испо́льзуется как нажи́вка — choo (-);червь, паразити́рующий в те́ле ры́бы — bamvua (-);червь дождево́й — kichango (vi-);червь ме́лкий земляно́й (используемый как наживка для ловли рыбы) — mwata (-);бе́лый червь (откладываемый мухами в коже) — susa (-);земляно́й червь — nyoka (-), nyungunyungu (-), daa (-)

м суалчан. корт; дождевой ч. яңгыр суалчаны; шелковичный ч. ефәк корты △ ч. сомнения шикләнү корты

червь

кирм, кирмак

м.

Wurm m

дождевой червь — Regenwurm m

шелковичный червь — Seidenraupe f

verme

м.

1) verme

дождевой / земляной червь — lombrico

ленточные черви — tenie f pl, vermi solitari

шелковичные черви — bachi da seta

2) (о ничтожном человеке) verme

3) перен. книжн.

червь сомнения / зависти и т.п. — il tarlo del dubbio / dell'invidia ecc

м

verme m; bicho m bras; (дождевой) minhoca f; (древесный) gusano m; (фруктовый) bicho-das-frutas m; (шелковичный) bicho-da-seda m; прнбр (о человеке) verme m; кнжн (мучительное беспокойство) verme m, verme roedor

••

- червь сомнения

červ