sensitiveness; (слуха) keenness; (перен.) delicacy, tactfulness, consideration

{N}

դյւրազգացւթյւն

նրբազգացւթյւն

գերզգայնւթյւն

1) чуткасць, -ці жен., чуйнасць, -ці жен.

2) чуласць, -ці жен., спагадлівасць, -ці жен.

см. чуткий

абачлівасць; абачлівасьць; чуйнасць; чуйнасьць; чуласць; чуласьць; чуллівасць; чульлівасьць

отзивчивост ж, внимателност ж

ж

1. ἡ λεπτότητα·

2. перен (отзывчивость) ἡ εὐαισθησία, ἡ περι-ποιητικότητα.

gyengédség

ж.

1. сактык, сезгичтик;

чуткость слуха сак кулактык, кулагы сак;

2. перен. (отзывчивость) боорукердик, камкордук.

ж.

finesse f (слуха); délicatesse f, tact {takt} m (отзывчивость)

jutīgums, smalkums, tramīgums, vērīgums; atsaucīgums, atsaucība, smalkjūtība

хассаслыкъ, сакътлыкъ, сезеклик

hassaslıq, saqtlıq, sezeklik

хассаслыкъ; сакътлыкъ; сезеклик

ж.

1) (обоняния, слуха) fineza f, agudeza f

2) (чувствительность) sensibilidad f

3) (отзывчивость) delicadeza f, tacto m

Rzeczownik

чуткость f

czujność f

wrażliwość f

subtelność f

czujność;czułość;wrażliwość;delikatność, subtelność, serdeczność;

busara (-), uadilifu ед.

ж 1.сизгерлек, саклык, үткенлек 2.сизгерлек, игътибарлылык, илтифатлылык, диккатьлелек; проявить ч. илтифат күрсәтү

чуткость

ҳассосӣ, ҳушёрӣ, зиракӣ

ж.

1) (о слухе, нюхе) Schärfe f, Spürsinn m

2) (чувствительность) Empfindlichkeit f, Feinfühligkeit f

3) (отзывчивость) Entgegenkommen n; Verständnis n (понимание); Teilnahme f (участие)

sertaklik, tuyg'unlik

ж.

1) acutezza, finezza (о слухе), leggerezza (о сне)

2) (чутьё) fiuto m; naso разг.

3) (отзывчивость) delicatezza, comprensione, sollecitudine, premura

ж

(восприимчивость) sensibilidade f; (чувствительность) susce(p)tibilidade f; (отзывчивость) solicitude f; (деликатность) delicadeza f

ohleduplnost