shake* (d.); (перен.) shake* up (d.)

{V}

թափահարել

թափտալ

ցնցել

несовер.

1) (трясти) трэсці, падтрасаць, падтрэсваць, устрэсваць

2) перен. узварушваць, узрушваць

скаланаць

несов, встряхнуть сов ξετινάζω, τινάζω, τραντάζω:

\~ волосами τινάζω τά μαλλιά μου· машину встряхнуло τό αὐτοκίνητο τραντάχτηκε.

несов.

см. встряхнуть.

secouer vt

sapurināt, sakratīt

несов.

см. встряхнуть

Czasownik

встряхивать

wstrząsać

strzepywać

trzepać

1) протрести, мућнути

2) заљуљати

встряхни́сь! — дођи себи!

-chekecha, -duguda, -gurugusha, -suka, -sukasuka, -tetemesha, -tifua, -tikisa, -titisha

встряхивать

афшондан, шиппондан, такон додан

(auf-) schütteln vt

silkimoq, silkitmoq

scuotere

scuotere, agitare

несов. - встряхивать, сов. - встряхнуть

1) scuotere vt, scrollare vt; dare una sbattutina (a qc); dare una sgrullata (a qc)

он крепко схватил его за плечи и встряхнул — lo afferrò per le spalle è lo scrollò

2) перен. разг. scuotere vt, turbare vt, scrollare vt; scuotere dal torpore; dare la sveglia (a qd)

встряхнись, нужно перестроить жизнь — su, datti una scrollata, devi ricostruire la tua vita

нсв см встряхнуть

třást

техн., несов. встряхивать, сов. встряхнуть

струшувати, струсити