м.
1. уст. кемеде руль кармоочу адам;
2. перен. жетекчи, шыктандырып туруучу адам.
helmsman*; pilot поэт.
• искусный / опытный кормчий - nauclerus rei nauticae peritus / regendi navigii sciens;
прям., перен. стырнавы, -вога муж., рулявы, -вога муж.
стырнік
м
1. ὁ πηδαλιούχος, ὁ τιμονιέρης·
2. перен поэт. ὁ ὁδηγός, ὁ τιμονιέρης.
м. перен.
timonier m; поэт. nocher m
stūrmanis
mshika shikio (wa-)
м 1.иск.койрыкчы (корабны борып йөртүче) 2.юг.җитәкче
кормчий
нохудо
timoniere тж. перен.
timoneiro m
"Perfection itself is imperfection." Vladimir Horowitz
"He has achieved success who has worked well, laughed often, and loved much." Elbert Hubbard
"Honest disagreement is often a good sign of progress." Mahatma Gandhi
"Sweet mercy is nobility's true badge." William Shakespeare