несов.

1. см. подобраться;

2. страд. к подбирать.

1. (поднимать) pick up (d.)

подбирать колосья — glean

подобрать раненых — take* / pick up the wounded

2. (подворачивать) tuck up (d.)

подбирать под себя ноги — tuck one's legs under one

3. (выбирать) sort out (d.), select (d.); (о фактах и т. п.) glean (d.)

подбирать людей — select people

подбирать ключ (к) — fit a key (to), try a key (to)

подбирать что-л. под цвет чего-л. — choose* smth. to match (the colour of) smth.

подбирать подкладку под цвет пальто — choose* the lining to match (the colour of) the coat

несовер.

1) падбіраць

(собирать) збіраць

(поднимать) падымаць, паднімаць

подбирать брошенное — падбіраць кінутае

подбирать колосья — падбіраць (збіраць) каласы

подбирать рассыпанные по полу деньги — падбіраць (збіраць, падымаць, паднімаць) рассыпаныя па падлозе грошы

2) (подворачивать) падгінаць, падбіраць, падымаць, паднімаць

(ноги) падкурчваць

подбирать подол — падбіраць (падымаць, паднімаць) падол

3) (отбирать, находить подходящее) падбіраць

подбирать людей в аппарат — падбіраць людзей у апарат

подбирать мотив на рояле — падбіраць матыў на раялі

подбирать под цвет — падбіраць пад колер

подбирать ключ — падбіраць ключ

падбіраць

п°дн^™сов· I Добирать сзем-σηκώνω· ^Сипь) μαζεύω, περισυλλέγω, неных г(п.1<0.л.осья σταχυολογώ· \~ ρέ· μαζεύω τ0£<η)λλἔ·'ω τούς πληγωμένο»?. μαζεύω Τ5& ἀνασηκώνω:

\~ волосы τά πόδια μ^1· Ι100· \~ ноги. ·^εύω подходить „Χ/ (стараться найти, на· \~ ключ Α? κατάλληλα πρόσωπα· \~ться 1 σκω τό κατάλληλο κλειδί, ματίζοιιαἰ· (составляться) μαζεύομαι, σχη-Γ/ηιΐίΐτίί-^ ^"ется хороший коллектив σχηματίζεται Καλή ^^

2. (подкрадываться) πλησιάζω κρυφά, εἰσέρπω, εἰσολισθαίνω.

1. sammanställer

sammanställa ett material--делать подборку

• в число предметовösszeválogatni

• с грунтаfelszedni

см. подобрать

sanest

см. подобрать

см. подобрать

несов. см. подобрать

несов.

см. подобрать

подбирать колосья — espigar vt

төрөлжүүлэх ангилах

Czasownik

подбирать

dobierać

zbierać

zestawiać

podbierać

podciągać

podwijać

zbierać;zabierać;podgarniać;wciągać;ściągać;podciągać, podwijać, podkurczać;podkasywać;dobierać;zestawiać;

فعل استمراري : برداشتن ، جمع كردن ؛ تهيه كردن ، فراهم آوردن ، انتخاب كردن

1) купити, сакупљати

2) притезати

3) засукивати, подизати

4) бирати, одабирати

1) (отбирать) -chagua;

подбира́ть страни́цы (напр. ру́кописи) — -sahifu;быть подо́бранным хорошо́ — -lingana

2) (собирать) -do{n}doa, -okota, -zoa;

тот, кто подбира́ет что-л.— mwokosi (wa-)

3) (одежду);

подбира́ть пла́тье и т.п. — -benjua;подбира́ть края́ оде́жды — -sega;подбира́ть подо́л пла́тья — -bania nguo

несов.подобрать

см. подобрать

tanlamoq

1) (выбирать) scegliere; selezionare; вчт. collazionare

2) (собирать вместе) raccogliere

несов.

см. подобрать

подбирать окурки — raccattare le cicche

- подбираться

vybírat

техн., несов. подбирать, сов. подобрать

підбирати, підібрати