сов. разг.

1. (оцарапаться обо что-л.) тырманып алуу, тытынып алуу, тыттырып алуу (мис. чычырканакка);

2. (покрыться царапинами) чийилип, тырмалып так түшүү;

3. с кем, перен. урушуу, чатакташуу, тытышуу.

scratch slightly (d.)

{V}

խզբզել

ճանկռել

ճանկռտել

չանգռել

քերծել

совер.

1) падрапаць, абдзерці, абадраць

(во многих местах) паабдзіраць

2) перен. (плохо пописать) разг. пакрэмзаць

падрапаць; пашарпаць; пашкрабаць

сов см. царапать 1.

см. царапать 1)

apskrambāt, ieskrāpēt, ieskrambāt, saskrāpēt, saskrambāt

Czasownik

поцарапать

podrapać

zadrasnąć

poszorować

Potoczny drasnąć

podrapać, zadrapać, zadrasnąć;porysować;poskrobać, poszorować;drasnąć, zadrasnąć;

изгрепсти

1.тырнап алу 2.сыдырту; п. руку до крови кулны сыдыртып канату

поцарапать

харошидан, харош кардан

сов. В

1) (сделать царапину) fare una graffiatura; fare una scalfitura (главным образом на каком-л. материале)

2) (слегка) graffiare vt (leggermente)

•

- поцарапаться

сов

arranhar vt, dar arranhões

poškrábat