сов.

1. (обнаружиться) көрүнүү, билинүү, сезилүү;

у него проявились большие музыкальные способности анын музыкага абдан шыктуулугу билинди;

2. фото өңүнө чыгарылуу, өңүнө чыгуу;

снимок хорошо проявился негативге тартылган сүрөт өңүнө жакшы чыкты.

{V}

երևանբերել

դրսևորել

ցւցաբերել

совер.

1) (обнаружить) праявіць, выявіць

(показать — ещё) паказаць

проявить храбрость — праявіць (паказаць) храбрасць

проявить свои знания — праявіць (выявіць, паказаць) свае веды

2) фото праявіць

проявить снимок — праявіць здымак

выявіць; датрымаць; праявіць

• показатьtanúsítani

• mutatni

1) manifester vt; faire preuve de; montrer vt (показать)

проявить себя — se faire connaître; se manifester (обнаружиться)

проявить мужество — faire preuve de courage

проявить нерешительность — hésiter vi

проявить нетерпение — témoigner de l'impatience, donner des signes d'impatience

2) фото révéler vt, développer vt

izrādīt, parādīt; attīstīt

1) (показать) косьтермек

проявить храбрость - джесарет косьтермек

2) (фото) ювмакъ, япмакъ

проявить плёнку - плёнканы ювмакъ

1) (показать) köstermek

проявить храбрость - cesaret köstermek

2) (фото) yuvmaq, yapmaq

проявить плёнку - plönkanı yuvmaq

сов.

1) косьтермек

проявить храбрость — джесарет косьтермек

2) (фото) ювмакъ, япмакъ

проявить плёнку — плёнканы ювмакъ

сов., вин. п.

1) manifestar (непр.) vt; dar prueba(s) (de); demostrar (непр.) vt, mostrar (непр.) vt (показать)

проявить себя — darse a conocer, distinguirse; manifestarse (непр.) (обнаружиться)

проявить радость — exteriorizar su alegría

проявить недовольство — mostrar (hacer muestra de) su desagrado

проявить нетерпение — mostrar (dar señas de) impaciencia

проявить героизм — mostrar (dar prueba de) heroísmo

проявить интерес (к + дат. п.) — mostrar interés (por)

проявить инициативу — mostrar iniciativa

2) фото revelar vt

Czasownik

проявить

wykazać

przejawić

ujawnić

okazać

wywołać

wykazać, przejawić, ujawnić;okazać;wywołać;

فعل مطلق : از خود نشان دادن ؛ ظاهر كردن (عكاسي)

показати, испољити

1.күрсәтү; п. героизм батырлык күрсәтү 2.(фото) ачыгайту; п. снимок сүрәтне ачыгайту △ п. себя үзеңне күрсәтү

проявить

ошкор кардан, зоҳир кардан, нишон додан

1) zeigen vt; an den Tag legen vt (обнаружить)

2) фото entwikkeln vt

проявить себя кем-л. — sich zeigen als (N)

сов. В

1) dar prova (di qc); manifestare vt, rivelare vt; mostrare vt (показать); dar segni (di); esprimere vt (выразить)

проявить героизм — dar prova di eroismo

проявить инициативу — prendere l'iniziativa; farsi promotore (di qc)

проявить себя — mostrarsi, rivelarsi; farsi apprezzare / valere (in qc)

проявить интерес (к + Д) — mostrare interesse (per, verso qc)

проявить добрую волю — buona volontà

проявить свой талант — dispiegare le proprie doti; far valere il proprio talento

проявить недовольство — esprimere / mostrare scontentezza

проявить подозрительность — agire con sospetto; esternare (dei) sospetti

проявить неблагодарность — mostrare ingratitudine; mostrarsi ingrato

2) фото sviluppare vt

•

- проявиться

сов

revelar vt, manifestar vt, dar provas; (показать) mostrar vt; фото revelar vi

projevit

Деепричастная форма: проявив

Дієприслівникова форма: виявивши

¤ проявить смелость -- виявити сміливість

¤ проявить себя хорошим работником -- виявити себе хорошим працівником

Деепричастная форма: проявив

Дієприслівникова форма: проявивши

¤ проявить пленку -- проявити плівку

сов. от проявлять