1. (писем, товаров и т. п.) sorting out

2. (на части — о механизме и т. п.) stripping, disassembling, dismantling, taking apart, или to pieces

жен. в разн. знач. разборка, -кі жен., разбіранне, -ння ср.

разборка писем — разборка (разбіранне) пісем

разборка машины — разборка (разбіранне) машыны

разборка кирпичных зданий — разборка цагляных будынкаў

разборка

ж

1. (писем, товаров и т. п.) ἡ διαλογή, ἡ ταξινόμηση {-ις}·

2. (машины и т. п.) τό λύσιμο, ἡ διάλυση{-ις}, τό ξεμοντάρισμα/ ἡ κατεδάφιση {-ις} (стены, дома и т. п.).

• зданияbontás

• напр: агрегатаleszerelés

ж.

1) (писем, товаров и т.п.) tri m, triage m

2) (машины и т.п.) démontage m

3) (стычка) разг. règlement m de comptes entre bandits

izjaukšana; nojaukšana; demontēšana; demontāža

ж.

1) (писем, товаров и т.п.) selección f; clasificación f, reparto m

2) (машины) desmontaje m, desarme m

3) (выяснение) разг. aclaración f; жарг. ajuste de cuentas (сведение счетов); tangana f, camorra f (ссора)

Rzeczownik

разборка f

rozbiórka f

demontaż m

rozpatrzenie odczas. n

расправа, обрачун

ж см. разобрать 1-3; р. затвора затворны сүтү

разборка

ҷудо кардан(и); ба тартиб даровардан(и)

ж.

1) (сортировка) Sortierung f, Aussortieren n

2) (на части) Ausein-andernehmen n, Zerlegung f; Demontage f

1) scomposizione

2) smontaggio

ж.

1) smontaggio m; scomposizione f

2) classificazione f; separazione f

- разборка арки- разборка лесов- полная разборка- частичная разборка- разборка штабеля

ж.

1) см. разбор 1)

2) жарг. уголов. regolamento di conti

ж

(писем, товаров и т. п.) sele(c)ção f, classificação f, (машины) desmontagem f, desmonte m; рзг (стычка) confronto m

rozebrání

техн.

розкладання, розібрання, (неоконч. д. - ещё) розбирання, упорядкування, упорядження, (неоконч. д. - ещё) упорядковування

- разборка набора- разборка поезда