1. (бросать вниз) throw* down (d.), drop (d.)

конь сбросил седока — the horse threw its rider

сбрасывать снег с крыши — throw* the snow off the roof

сбрасывать бомбы — drop bombs

сбрасывать в кучу — pile (d.), heap (d.)

сбрасывать с парашютом — parachute (d.), drop by parachute (d.)

2. (свергать) throw* off (d.)

3. (о коже; листьях) shed* (d.)

4. разг. (снимать одежду, обувь и т. п.) throw* off (d.)

он сбросил (с себя) ботинки — he kicked off his shoes

сбрасывать маску — (прям. и перен.) throw* off, или discard, the mask; (перен. тж.) show* one's true self

♢ сбрасывать со счетов — no longer take* into account (d.), disregard (d.)

{V}

դեն նետել

ետ շպրտել

հանել

պակասեցնել

ցած նետել

несовер.

1) в разн. знач. скідаць, скідваць

сбрасывать снег с крыши — скідаць снег з даху (са страхі)

2) карт. зносіць

сбрасывать со счетов — скідаць з рахунку (разліку), не браць пад увагу

см. сбросить

скідаць

несов

1. (вниз) ρίχνω χάμω·

2. (снимать с себя) разг πετώ, βγάζω:

\~ одежду βγάζω τά ροῦχα μου· \~ с себя груз βγάζω ἀπό ἐπάνω μου τό βάρος, ξεφορτώνομαι·

3. перен (свергать) γκρεμίζω, ρίχνω, ἀποτινάζω:

\~ иго ἀποτινάζω τό ζυγό· ◊ \~ (с себя) маску πετώ τή μάσκα· \~ карты ρίχνω τά παραπανίσια χαρτιά, \~ со счетов ξεγράφω, βγάζω ἀπ' τό λογαριασμό.

1. dumpar

• листьяelhullatni

• напр: рогаelhányni

• ledobni

• leszórni

см. сбросить

mest nost, mest zeme, nosviest, nomest; mest kopā, sviest kopā, sasviest, samest

см. сбросить

см. сбросить

несов. см. сбросить

несов.

см. сбросить

Czasownik

сбрасывать

zrzucać

pozbywać się

wyzbywać się

zrzucać;pokonywać, otrząsać się, pozbywać się, porzucać;spuszczać;spychać, odrzucać;obalać, strącać;zdejmować;zmniejszać;zrzucać, zwalać;rzucać;oddawać;odprowadzać;

فعل استمراري : انداختن ؛ ريختن ؛ برانداختن ؛ كندن ؛ برداشتن ؛ از پا درآوردن

1) збацивати

2) бацати на једно место, набацивати

1) (бросать) -angua, -angusha, -bwaga, -kupua, -rusha, -tungua, -biringa;

сбра́сывать бо́мбы — -poromosha mabomu, -tupa mabomu;сбра́сывать вниз — -sinukisha, -tumbukiza;сбра́сывать коко́совые оре́хи — -bwaga nazi;сбра́сывать на зе́млю — -tupa chini;сбра́сывать с плеч — -vua;быть сбро́шенным — -kupuka, -tunguka;тот, кто сбра́сывает — mwanguzi (wa-)

2) (свергать) -angusha, -ng'oa utawala3) (листву и т.п.) -kupua, -pukutisha;

сбра́сывать листву́ — -pukutisha majani

сбрасывать

см. <сбросить>

см. сбросить

irg'itmok

sganciare; espellere; lanciare; (на нуль) azzerare

- сбрасывать показания

shazovat

Деепричастная форма: сбрасывая

Дієприслівникова форма: скидаючи

астр., матем., техн., несов. сбрасывать, сов. сбросить

скидати, скинути

- сбрасывать оболочку