торговый, ая, -ое
торговля-га т.;
торговый договор соода договору;
торговая сеть соода тармагы.
ТОРГОВЫЙ контекстный перевод и примеры - фразы | |
---|---|
ТОРГОВЫЙ фразы на русском языке | ТОРГОВЫЙ фразы на киргизском языке |
ТОРГОВЫЙ контекстный перевод и примеры - предложения | |
---|---|
ТОРГОВЫЙ предложения на русском языке | ТОРГОВЫЙ предложения на киргизском языке |
прил. к торговля; тж. commercial
торговый капитал — trade capital
торговый баланс — balance of trade
торговая политика — trade policy
торговые переговоры — trade negotiations / talks
торговые отношения — trade relations
торговый договор — trade / commercial agreement
торговый порт — commercial port
торговый флот — merchant navy; (совокупность торговых судов) mercantile marine
торговое судно — merchant ship / vessel
торговый представитель — trade / commercial representative
торговая точка — trade outlet; shop
торговый центр — shopping centre, supermarket
торговая сеть — trade shops pl.
торговая монополия — trade monopoly
торговое право — commercial law
торговый город — market town
торговый дом — firm
• торговые дела - negotium;
• торговое общество - societas mercatoria;
• торговые операции - mercatura;
• торговая марка - ergasterii / officinae nota;
в разн. знач. гандлёвы
торговый договор — гандлёвы дагавор
торговый капитал — гандлёвы капітал
торговый город — гандлёвы горад
торговый флот — гандлёвы флот
торговый центр — гандлёвы цэнтр
прил ἐμπορικός:
\~ договор ἡ ἐμπορική συμφωνία· \~ые книги τα ἐμπορικά κατάστιχα· \~ агент ὁ ἐμπορικός ἀντιπρόσωπος· \~ая сеть τό ἐμπορικό δίκτυο· \~ое судно τό ἐμπορικό πλοίο· \~ флот ὁ ἐμπορικός στόλος· ◊ \~ дом ὁ ἐμπορικός οίκος· \~ая палата τό ἐμπορικό ἐπιμελητήριο.
de commerce, commercial
торговый центр — centre commercial
торговый флот — flotte f marchande, marine f de commerce
торговое судно — navire marchand
торговый капитал — capital commercial
торговая монополия — monopole m du commerce
торговый договор — accord m de commerce (или commercial)
торговый представитель — représentant m de commerce
торговый дом — maison f de commerce
прил.
1) comercial, de comercio, mercante
торговая сеть — red de comercio
торговый флот — marina mercante
торговый договор — tratado comercial, convenio de comercio
торговый капитал — capital comercial
торговый представитель — representante comercial
торговый дом — casa de comercio
торговый оборот — intercambio comercial
2) спец. (товарный) comerciable, mercantil
handels-торговый договор - handelsavtaleторговый флот - handelsflåteторговый центр - shoppingsenter
трговачки, трговински
торго́вые перегово́ры — трговински переговори
торго́вый флот — трговачка морнарица
торго́вая пала́та — трговинска комора
торго́вый дом — трговачка кућа
-а biashara, -а kibiashara;
торго́вая ма́рка — chapa (-), rajamu (-);торго́вая организа́ция — jumuia ya biashara (-);торго́вая поли́тика — sera ya biashara (-);торго́вый бала́нс — urari wa biashara ед., uwiano wa biashara ед.;торго́вый банк — benki ya biashara (-);торго́вый катало́г — orodha ya biashara (-);торго́вый кри́зис — mwanguko wa biashara (mi-);торго́вый партнёр — mshirika biashara (wa-);быть торго́вым аге́нтом — -langua
-ая
-ое
сәүдә ...ы; т. капитал сәүдә капиталы; т. договор сәүдә килешүе; т. флот сәүдә флоты; т. сеть сәүдә челтәре; т. центр сәүдә үзәге
прил.
1) commerciale, di commercio, mercantile
торговый капитал — capitale commerciale
торговая сеть — rete
торговая точка — punto (di) vendita
торговая сделка — accordo commerciale
торговые пути — strade commerciali
торговое судно — (nave) mercantile m
торговый флот — marina / flotta mercantile
Торговая палата — Camera di Commercio
торговое заведение — casa / stabilimento commerciale
торговый центр — centro commerciale
торговый атташе — addetto commerciale
2) (товарный) da vendere / mercato, destinato alla vendita
торговая марка — marchio di fabbrica
торговый дом — casa di commercio
"I imagine that yes is the only living thing."
e. e. cummings
"How little do they see what really is, who frame their hasty judgment upon that which seems."
Daniel Webster
"Perfection itself is imperfection."
Vladimir Horowitz
"He has achieved success who has worked well, laughed often, and loved much."
Elbert Hubbard