1) захапіцца

2) (влюбиться) закахацца (у каго), захапіцца

ачахнуць; закахацца; захапіцца

восхищатьсяrajongni v-ért

1) se passionner pour, sa laisser entraîner, raffoler vi de qn, de qch; s'engouer de, s'enticher de, s'emballer pour (fam)

увлечься теннисом, шахматами — se passionner (или s'emballer) pour le tennis, pour les échecs

2) (влюбиться) s'éprendre de qn, tomber (или devenir) vi (ê.) amoureux de qn; avoir un béguin pour qn, en pincer pour qn (fam)

aizrauties

гонъюль бермек, берильмек, берилип (меракъланып) кетмек, авес этмек

göñül bermek, berilmek, berilip (meraqlanıp) ketmek, aves etmek

сов. чем гонъюль бермек, берильмек, берилип (меракъланып) кетмек, авес этмек

твор. п.

1) apasionarse (por), entusiasmarse (por, con), dejarse arrastrar (por), estar loco (por)

увлечься работой — entusiasmarse con el trabajo

увлечься футболом — apasionarse por el fútbol

2) (влюбиться) enamorarse, prendarse

Czasownik

увлечься

przesunąć się

rozentuzjazmować

zakochać się

przejąć się

zapalić się

przesunąć się, zostać ściągniętym;przejąć się, rozentuzjazmować się, zostać (być) pochłoniętym, być zaabsorbowanym, zapalić się;zainteresować się, zakochać się, zadurzyć się;

فعل مطلق : سرگرم شدن ، علاقه پيدا كردن ؛ دل بستن ، خاطر خواه شدن

1) заносити се, одушевљавати се

2) заволети

1.мавыгу, бирелү, мавыгып (бирелеп) китү, әвәрә булу 2.күңел (күз) төшү, гашыйк булу

увлечься

бурда шудан,ба ҳаракат омадан

1) (чем) begeistert sein, sich hinreißen lassen (von D), sich begeistern (für A)

2) (кем) schwärmen vi (für A); sich verlieben (in A - влюбиться)

1) Т (целиком отдаться чему-л.) darsi, dedicarsi, appassionarsi (a qc)

увлечься театром — appassionarsi al teatro

2) без доп. (прийти в восторженное состояние) invaghirsi, entusiasmarsi, infervorarsi, essere sedotto / rapito (da)

3) (влюбиться) innamorarsi, invaghirsi, infatuarsi (di qd), prendere un'infatuazione (per qd)

не увлекайся! ирон. — non esagerare / iperboleggiare (в высказываниях)!; controllati!

т

deixar-se arrebatar, apaixonar-se, entusiasmar-se; (влюбиться) apaixonar-se, enamorar-se; embeiçar-se fam

oddat se

Деепричастная форма: увлекшись

Дієприслівникова форма: захопившись

¤ увлечь стихами -- захопити віршами

¤ увлечь в лес -- потягти до лісу

¤ увлечь обещаниями -- звабити обіцянками