go*; ride*; (в экипаже, автомобиле тж.) drive*; (путешествовать) travel; (об. по суше) journey; (морем тж.) go* by sea, sail

ездить верхом — ride*; go* on horseback

ездить на велосипеде — cycle

ездить на поезде, ездить поездом — go* / travel by train

ездить на трамвае, автобусе — go* by tram, bus

ездить на такси — go* by, или in a, taxi

вы ездите верхом, на велосипеде? — can you ride a horse, a bicycle?

ездить в командировку — make* a business trip

ездить в гости (к) — visit (habitually) (d.)

ездить за границу — go* abroad

♢ ездить верхом на ком-л. — exploit smb., be carried on smb.'s back

• ездить верхом - vectari equo;

• ездить в повозках - vectari carpentis;

{V}

փոխադրամիջոցով գնալ

несовер. в разн. знач. ездзіць

ездить за город — ездзіць за горад

ездить на стуле — ездзіць на крэсле

ездить по району — ездзіць па раёне

ездзіць; езьдзіць

возя се, пътувам, ходя /не пешком/

несов см. ехать.

• на машинеhajtani

• по маршрутуközlekedni -ik

• járni

• utazni -ik

aller vi (ê.)

ездить верхом — aller (или monter (ê.)) à cheval; chevaucher vi

ездить на велосипеде — aller (или monter) à bicyclette

ездить на автомобиле, на трамвае и т.д. — aller en auto, en tramway, etc.

ездить в комадировки — aller en mission

ездить по всему свету — parcourir le monde

braukt, braukāt; slīdēt, braukt

юрьмек, кетмек, кезмек, къатнамакъ, айдамакъ

ездить на работу автобусом - ишке автобуснен кетмек (къатнамакъ)

yürmek, ketmek, kezmek, qatnamaq, aydamaq

ездить на работу автобусом - işke avtobusnen ketmek (qatnamaq)

несов. юрмек, кетмек, кезмек, къатнамакъ, айдамакъ

ездить на работу автобусом — ишке автобуснен кетмек (къатнамакъ)

несов.

(движение неопр.-напр. - ср. опред.-напр. ехать)

1) (при помощи средств передвижения) ir (непр.) vi (a, en); viajar vi (en) (путешествовать)

ездить верхом — montar a (en) caballo

ездить на велосипеде — ir (montar) en bicicleta

ездить на автомобиле, на поезде — ir (viajar) en automóvil, en tren

ездить на трамвае — ir en tranvía

ездить в командировку — viajar en comisión de servicio

ездить за границу — ir (viajar) al extranjero

ездить к кому-либо (в гости) — ir de visita (a visitar a alguien)

2) (о самих средствах передвижения) marchar vi; correr vi; pasar vi (проезжать)

3) разг. (двигаться, скользить) resbalar vi, deslizarse

••

ездить (верхом) на ком-либо — montarse sobre alguien; tener debajo de los pies a alguien

Czasownik

ездить

jeździć

jeździć;

فعل استمراري : رفتن (سواره)

kjøre; reise

-tembea, -safiri

езжать

несов.) (атланып, утырып) бару, йөрү; он ездит на велосипеде ул велосипедта йөри; е. верхом атта (ат менеп) йөрү

ездить

рафтан, рафтуо (кардан, сафар кардан

1) fahren vi (s); reisen vi (s) (путешествовать)

ездить на автомобиле — Auto fahren

ездить верхом — reiten vi, (h, s)

ездить на велосипеде — radfahren vi (s)

2) (к кому-л.; куда-л.) (посещать) besuchen vt, kommen vi (к кому-л. zu D), sein vi (s) (к кому-л. bei D)

yurmoq

1) andare

2) circolare

несов.

1) (см. ехать); andare vi (e), viaggiare vi (a) (перев. часто с помощью "prendere vt (un mezzo)")

ездить на поезде — viaggiare in treno

на работу я езжу на... — per andare al lavoro prendo...

ездить по выставкам — girare / frequentare le fiere

2) (посещать) visitare vt, frequentare vt

ездить в гости — far visite

3) (пользоваться средством передвижения) portare vt, guidare vt

хорошо ездить на мотоцикле — portare molto bene la motocicletta

нсв

andar vi; (путешествовать) viajar; (бывать, посещать) ir vi, ir ter (com), visitar vt; (приезжать) vir vi; рзг (скользить) não estar bem preso, escorregar vi

vozit se

Деепричастная форма: ездя

Дієприслівникова форма: їздивши, їздячи

¤ 1. ездить верхом -- їздити верхи

¤ 2. ездить в гости -- їздити в гостi

¤ 3. он ездит на велосипеде -- вiн їздить на велосипедi

¤ 4. планка ездит вдоль линейки -- планка їздить вздовж лiнiйки

техн.

їздити